المصطلح الاقتصادي و طرق تعريبه عند القدماء : كتاب الألفاظ الفارسية المعربة أنموذجا

Abstract EN

This article studies how the ancients dealt with foreign names, especially economic terms, and defined their linguistic origins.

This is done by highlighting the methods used to arabicize them to later trace their origins.

Our work is based on the book: Persian Arabicized Words by Sayyid Adi Sher and has led to the following main results: The arabization of a single term may be based on one, two or more methods.

In addition, a given term may be transmitted on the basis of a particular method or directly as it is in its original language.

In addition, some terms still preserve their economic structures and concepts while others have lost both or one of them.

There are other terms that have preserved their economic concepts in Arabic while others have acquired these concepts.