توظيف الحكاية التاريخية في الشعر الإماراتي المعاصر : ديوان "بمن يا بثين تلوذين؟" للشاعرة صالحة غابش أنموذجا
Other Title(s)
Employing the historical tale in contemporary Emirati poetry : diwan "to whom do you seek refuge, buthain ?" the poet Salha Ghabish as a model
Joint Authors
المنصوري، موزة محمد بن خادم
القضاة، محمود أحمد
درابسة، محمود محمد
Source
Issue
Vol. 2022, Issue 141، ج. 1 (30 Jun. 2022), pp.91-118, 28 p.
Publisher
University of Baghdad College of Arts
Publication Date
2022-06-30
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
28
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
أظهر ديوان الشاعرة الإماراتية صالحة غابش قدرة الشاعر الإماراتي المعاصر على التعامل مع التراث في أبعاده المختلفة، موظفة حكاية بثينة الأميرة الأندلسية التي تعج بالأحداث و الشخصيات وفق أنماط مختلفة، للتعبير عن الحاضر، و لنقل رؤى معاصرة و لدواع سياسية و اجتماعية و ذاتية.
و لقد جاء توظيف هذه الحكاية كليا في عتبة العنوان، و بعض قصائد الديوان، و جزئيا ليدعم فكرة معينة في قصائد أخرى.
فقد انطلقت الشاعرة من بنية تراثية، و تجاوزها تاريخيا و فكريا، حتى غدا توظيف التراث الحكائي جزءا من رؤية جمالية و فكرية، وفقا لمنظور إنساني و حضاري.
و في ديوان "بمن يا بثين تلوذين ؟" كان توظيف الشاعرة صالحة غابش للحكاية التاريخية و ربطها بالذات الشاعرة، مما أضفى عمقا لرؤيا النص لجانب تاريخي معاصر، حيث ربطت الشاعرة بين الحكاية التاريخية القديمة و بين واقعها المعاصر مع تجدد شخصي و ذاتي.
و قد كان توظيف حكاية بثينة تسخيرا للدلالات الكامنة فيها و ربطها بالواقع المعاصر.
فقد شكل الموروث الحكائي التاريخي عاملا شيد مضامين القصيدة العربية المعاصرة، مما أغنى التجربة الشعرية، و أضفى عليها عمقا معرفيا و كثافة فنية، فأصبحت الحكاية بؤرة يرى الشاعر من خلالها عالمه الداخلي المضطرب، في حديثه عن الذات و الوطن و الوجدان و الإنسان، فكان توظيف الحكاية رمزا يضفي على النص الشعري أبعادا إنسانية.
و هكذا ظلت الحكاية بمثابة الذاكرة الجماعية، و المعتقد الراسخ الذي ينتقل من جيل إلى جيل، و كان توظيفها في الشعر المعاصر بمثابة استرجاع للتاريخ، لتقوم بدور الحفاظ على الموروث القديم من الضياع، و من ثم إعادة بعثه من جديد وبشكل معاصر.
و بذلك أصبح توظيف الشاعر المعاصر للحكاية التاريخية قراءة جديدة للتاريخ من منظور الواقع المعاصر، و معالجة الواقع استعانة بأحداث تاريخية بأسلوب فني و رمزي وجمالي.
Abstract EN
The Diwan of the Emirati poet, Salha Ghabish, demonstrated the ability of the contemporary Emirati poet to deal with heritage in its various dimensions, employing the story of Buthaina, the Andalusian princess, which is teeming with events and personalities according to different styles, to express the present, and to convey contemporary visions and political, social and personal reasons.
the use of this tale came entirely in the threshold of the title, and some of the poems of the diwan, and partly to support a certain idea in other poems.
the poet started from a heritage structure, and transcended it historically and intellectually, until the employment of narrative heritage became part of an aesthetic and intellectual vision, according to a human and civilized perspective.
in the diwan “to whom do you seek refuge, Buthain?” the poet Salihah Ghabish’s employment of the historical tale and its linking to the poet’s self, has added depth to the text’s vision of a contemporary historical aspect, as the poet linked the ancient historical tale with its contemporary reality with a personal and subjective renewal.
the employment of Buthaina's tale was a harnessing of the connotations inherent in it and linking it to contemporary reality.
the historical narrative heritage was a factor that built the contents of the contemporary Arabic poem, which enriched the poetic experience, and gave it depth of knowledge and artistic intensity.
the story became a focus through which the poet sees his turbulent inner world, in his talk about the self, the homeland, the conscience and the human being.
the use of the tale was a symbol that gives the poetic text human dimensions.
thus, the tale remained a collective memory and a firm belief that is transmitted from generation to generation, and its use in contemporary poetry was a retrieval of history, to play the role of preserving the old heritage from loss, and then resurrecting it again in a contemporary manner.
thus, the contemporary poet's employment of the historical tale became a new reading of history from the perspective of contemporary reality, and the treatment of reality using historical events in an artistic, symbolic and aesthetic style.
American Psychological Association (APA)
المنصوري، موزة محمد بن خادم ودرابسة، محمود محمد والقضاة، محمود أحمد. 2022. توظيف الحكاية التاريخية في الشعر الإماراتي المعاصر : ديوان "بمن يا بثين تلوذين؟" للشاعرة صالحة غابش أنموذجا. مجلة الآداب،مج. 2022، ع. 141، ج. 1، ص ص. 91-118.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1379375
Modern Language Association (MLA)
المنصوري، موزة محمد بن خادم....[و آخرون]. توظيف الحكاية التاريخية في الشعر الإماراتي المعاصر : ديوان "بمن يا بثين تلوذين؟" للشاعرة صالحة غابش أنموذجا. مجلة الآداب ع. 141، ج. 1 (حزيران 2022)، ص ص. 91-118.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1379375
American Medical Association (AMA)
المنصوري، موزة محمد بن خادم ودرابسة، محمود محمد والقضاة، محمود أحمد. توظيف الحكاية التاريخية في الشعر الإماراتي المعاصر : ديوان "بمن يا بثين تلوذين؟" للشاعرة صالحة غابش أنموذجا. مجلة الآداب. 2022. مج. 2022، ع. 141، ج. 1، ص ص. 91-118.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1379375
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 116-118
Record ID
BIM-1379375