الازدواجية اللغوية في الرواية الجزائرية: واسيني الأعرج أنموذجا

Abstract EN

The novel's openness to multilingualism has contributed to an upheaval in the prevailing forms of writing and its traditional structures.

Thus, the language of narrative discourse (novelist) became interactive, in which there is an exchange between the standard Arabic language and the vernacular language in addition to the French language without the novel losing its identity as a narrative text.

The French language, which is considered as the second language in Algerian society for a wide group, came in the narrative text of Waciny Laredj in the form of poetic verses or songs, missives or commonly used proverbs, or even French words in conversational passages.