التحيز اللغوي في رحلة ابن جبير إلى المشرق العربي

Abstract AR

يتناول هذا البحث بالتحليل نص رحلة ابن جبير إلى المشرق العربي؛ بهدف الكشف عن الوسائل اللغوية التي وظفها في تقديم صور نمطية للمشرقيين إلى المتلقي الأندلسي، و الآليات الخطابية التي دعمت دعايته لحكم الموحدين.

الخلفية النظرية للبحث تشكل أساسها المقاربة الاجتماعية- الإدراكية لمجال التحليل النقدي للخطاب، التي أسسها عالم اللغة الهولندي توين فان دايك، وهي تقوم على أبعاد ثلاثة هي: البنى الاجتماعية، و الإدراك الاجتماعي، و النص، و تعد الإدراك الاجتماعي وسيطا بين المجتمع و النص.

هذه الأبعاد الثلاثة تشكل المحاور الأساسية التي ينقسم البحث إليها؛ ففي البني الاجتماعية ينصب التحليل على عنصري فاعل الحدث الخطابي، و حدث إنتاج الخطاب.

وفي الإدراك الاجتماعي ينطلق البحث من مفهومي نموذج السياق و نموذج الموقف لتحليل البيئة الزمانية و المكانية، و أصناف المشاركين في خطاب الرحلة.

أما تحليل البنى النصية فيرصد مظاهر البنى النصية الصغرى و الكبرى و العليا التي أسهمت في عرض ابن جبير لأهالي المشرق العربي.

و خلال التحليل يفيد البحث بطبيعة الحال من بعض الإسهامات اللغوية النظرية في دراسات التحيز اللغوي و الخطاب الحجاجي.