قسطا بن لوقا الحكيم ودوره في الحضارة العربية الإسلامية: الطب انموذجا

Other Title(s)

Qusta Bin Luqa al-Hakim and his role in the Arab and Islamic civilization: medicine as a model

Author

المسعودي، عباس فضل حسين

Source

مجلة العلوم الإنسانية والحضارة

Issue

Vol. 4, Issue 2 (30 Jun. 2022), pp.93-113, 21 p.

Publisher

University of Amar Thligi Laghouat The Faculty of Human Sciences Islamic Sciences and Civilizations

Publication Date

2022-06-30

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

21

Main Subjects

History

Topics

Abstract AR

تمثل شخصية قسطا بن لوقا البعلبكي الحكيم واحدة، من ثلاث شخصيات كان لها تأثيرا كبيرا على الفلسفة الإسلامية في العصر العباسي، إلى جانب الفيلسوف الكندي، وثابت بن قرة الحراني فقد وصفهم أبن صاعد الأندلسي في كتابه طبقات الأمم بقوله: ((وكانوا ثلاثتهم أعلاما في مملكة الإسلام بعلم الفلسفة في وقتهم))، فضلا عن المجالات الأخرى التي برعت فيها هذه الشخصية وبالذات الطب وعلم النجوم والهيئة والفلك، وعلم الكلام والرياضيات، ناهيك عن دورها المؤثر في نقل التراث اليوناني المتنوع إلى اللغة العربية.

ولعب قسطا الحكيم دورا مهما في نقل المخطوطات اليونانية من بيزنطة وغيرها من المناطق إلى مراكز الحضارة العربية الإسلامية في بغداد وحران وسامراء لغرض نقلها إلى اللغة العربية بتشجيع ومساندة من السلطة العباسية بهدف الاطلاع على التراث القديم ومعرفة مجالات الاستفادة منه في التراث الإسلامي، ولم يقتصر دور قسطا الحكيم على الترجمة فقط، بل أضاف عليها إضافات جديدة اثبت فيها مدى قدرة المسلمين على التفوق الحضاري على بقية الأمم.

وقد اقتضت ضرورة البحث تقسيمه إلى ثلاث فقرات أساسية، تطرقت الفقرة الأولى إلى سيرة قسطا بن لوقا وفيها تم الحديث عن معالم شخصيته من خلال أقوال المؤرخين فيه، فيما جاءت الفقرة الثانية للحديث عن المجالات الحضارية التي برع فيها قسطا الحكيم، فيما تناولت الفقرة الثالثة إسهامات قسطا في الترجمة والتأليف في مختلف العلوم ومجالات المعرفية الإنسانية، وبخاصة الطب.

Abstract EN

The character of Questa bin Luke Baalbaki al-hakim is one of the most important figures that had a great influence on islamic philosophy in the Abbasid era.

Ibn al-Andalus al-Andalusi in his book layers of nations described these three as saying: (and they were three scientists in the kingdom of Islam with the science of philosophy in their time).

the three scientists played a major role in the fields of medicine, astrology, astronomy, speech science and mathematics, as well as their influential role in transmitting diverse Greek heritage to Arabic.

Quta hakim played an important role in the transfer of the Greek manuscripts from Byzantium to the centers of Arab Islamic civilization in Baghdad and Samarra for the purpose of transferring them to Arabic language with the encouragement and support of the Abbasid authority in order to learn about the ancient heritage and know the areas of benefiting from it in the Islamic heritage.

the article has divided to three section, first section deals with the biography of Qusta, through the statements of his historians.

the second has showed the cultural areas in which al hakim excelled.

the third focused on his contributions to translation and composition in various sciences and human knowledge fields.

American Psychological Association (APA)

المسعودي، عباس فضل حسين. 2022. قسطا بن لوقا الحكيم ودوره في الحضارة العربية الإسلامية: الطب انموذجا. مجلة العلوم الإنسانية والحضارة،مج. 4، ع. 2، ص ص. 93-113.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1392324

Modern Language Association (MLA)

المسعودي، عباس فضل حسين. قسطا بن لوقا الحكيم ودوره في الحضارة العربية الإسلامية: الطب انموذجا. مجلة العلوم الإنسانية والحضارة مج. 4، ع. 2 (حزيران 2022)، ص ص. 93-113.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1392324

American Medical Association (AMA)

المسعودي، عباس فضل حسين. قسطا بن لوقا الحكيم ودوره في الحضارة العربية الإسلامية: الطب انموذجا. مجلة العلوم الإنسانية والحضارة. 2022. مج. 4، ع. 2، ص ص. 93-113.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1392324

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش: ص. 107-113

Record ID

BIM-1392324