L'emprunt et les conditions de son acceptabilité en langue Française

Author

Yahyawi, Zubayr

Source

Revue Sciences de l’Homme

Issue

Vol. 21, Issue 22 (s) (31 Dec. 2022), pp.44-67, 24 p.

Publisher

Université d'Alger 2 Abou El Kacem Saadallah Unité de Recherches Neurosciences cognitives-Orthophonie-Phoniatrie

Publication Date

2022-12-31

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

24

Main Subjects

Languages & Comparative Literature

Topics

Abstract AR

علم اللسانيات هو مجال دراسي واسع يهتم بدراسة لغة الإنسان.

يتفرع إلى عدة تخصصات ، يجب أن نذكر من بينها علم المفردات أو المعجم ، الذي يتعامل مع دراسة المفردات وبالتحديد حسب معانيها وترددها )أو تكرارها( وتطورها.

يمكن فهم هذا العلم ودراسته في إطار عدة جوانب مثل دراسة ظاهرة الاقتراض أو الاستعانة بمفردات من اللغات الأخرى، وعملية دمجها في مصطلحات اللغة المضيفة وكذلك السياسات اللغوية الموضوعة لمواجهة التدفق المستمر للمفردات الأجنبية .

من المؤكد أن هذه الاستعانة تلبي احتياجات تطور المجتمع لتسمية الحقائق الجديدة الخارجة عن اللغة التقليدية أو المضيفة، إلا أن وجودها الهائل في البنية المعجمية للغة يمكن أن يشكل خطرًا حقيقيًا على وجود هذه اللغة نفسها عن طريق غزو المفردات الأجنبية.

هذا ما أدى إلى وضع مثل قانون توبون .1994 Toubon سياسات

Abstract FRE

La linguistique est un vaste champ d'étude qui s'intéresse à l'étude du langage humain.

Elle se subdivise en plusieurs disciplines parmi lesquelles il convient de citer la lexicologie qui s'occupe de l'étude du lexique dans sa signification, sa fréquence, sa structure et son évolution.

Le lexique peut être appréhendé et étudié sous plusieurs aspects comme l'étude du phénomène de l'emprunt à d'autres langues, le processus de leur intégration au sein de la nomenclature da la langue hôte ainsi que les politiques linguistiques mises en place pour faire face à l'afflux ininterrompu des lexies étrangères.

Certes l'emprunt répond aux besoins de l'évolution de la société pour dénommer de nouvelles réalités extralinguistiques, cependant leur présence massive dans la structure lexicale d'une langue peut constituer un véritable danger pour son existence même.

C'est la raison pour laquelle des politiques linguistiques ont vu le jour à l'instar de la Loi Toubon de 1994 pour se pencher sur ce phénomène.

American Psychological Association (APA)

Yahyawi, Zubayr. 2022. L'emprunt et les conditions de son acceptabilité en langue Française. Revue Sciences de l’Homme،Vol. 21, no. 22 (s), pp.44-67.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1392476

Modern Language Association (MLA)

Yahyawi, Zubayr. L'emprunt et les conditions de son acceptabilité en langue Française. Revue Sciences de l’Homme Vol. 21, no. 22 (s) (2022), pp.44-67.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1392476

American Medical Association (AMA)

Yahyawi, Zubayr. L'emprunt et les conditions de son acceptabilité en langue Française. Revue Sciences de l’Homme. 2022. Vol. 21, no. 22 (s), pp.44-67.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1392476

Data Type

Journal Articles

Language

French

Notes

Includes bibliographical references : p. 68-69

Record ID

BIM-1392476