إشكالات تعدد المصطلحات العلمية في العربية : مصطلح اللسانيات أنموذجا

Abstract FRE

La linguistique est née sous l'impulsion du De Saussure, il fallut la traduire pour que les arabes en bénéficient, et pour héberger un savoir, il faut l'héberger avec ses systèmes terminologiques et ses dispositifs conceptuels.

La linguistique en arabe a une grande dispersion terminologique, car le terme linguistique a lui-même plus de vingt termes synonymes.

C'est pourquoi un problème majeur se pose pour ceux qui ignorent les langues dans lesquelles la linguistique est écrit, car ils ont mal à le comprendre visent l'absence d'un unique terme dans les livres linguistique arabes.

Alor existe-il un moyen de normaliser les termes linguistiques en arabe? Mots clefs: Linguistique – Traduction – Termes