تعدد المعنى في المعجم العربي : معجم اللغة العربية المعاصرة أنموذجا

Abstract AR

تبحث هذه الدراسة ظاهرة تعدد المعنى للمدخل المعجمي الواحد بالوزن الواحد و الضبط الواحد في المعجم العربي.

و هدفت الدراسة إلى تتبع صور تعدد المعنى و أسبابه في المعجم العربي، و بيان أثر السياق في شرح المعاني متعددة المداخل، و مدى اعتماد المعاجم قديما و حديثا عليه في الإبانة عن المعنى الدقيق للفظ، و استجلاء منهج المعجمية القديمة و الحديثة في التعامل مع المداخل متعددة المعاني، ووصف منهج معجم اللغة العربية المعاصرة و مقارنته بمعجمين من المعاجم القديمة التي تجلت فيهما منهجية الترتيب الداخلي للمعاني، و تحاول الدراسة استدراك المعاني المستعملة الشائعة التي أغفلها معجم اللغة العربية المعاصرة.

اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي في وصف منهج معجم اللغة العربية المعاصرة، و موازنته بمعجمي مقاييس اللغة، و أساس البلاغة، ووصف منهجهما في استيعاب المعاني المتعددة و شرحها و ترتيبها، وقد قسمت هذه الدراسة إلى مبحثين؛ إحداهما نظري، و الآخر تطبيقي، يسبقهما و تمهيد، و تعقبهما خاتمة، ثم قائمة المصادر و المراجع.

و خلصت الدراسة إلى عدة نتائج، أبرزها: اعتماد معجم اللغة العربية المعاصرة على منهجية منطقية في ترتيب المعاني المتعدد للمدخل الواحد و استيعابها، تتمثل في تقديم العام على الخاص، و المجرد على المحسوس، و الأصل على الفرع، و أظهرت الدراسة منهجية منطقية في ترتيب المعاني و استيعابها لم يصرح بها المعجميون القدامى، تجلت تطبيقيا في معجم مقاييس اللغة بذكره أصول المعاني، وفي أساس البلاغة بتفريقه بين المعاني الحقيقية و المجازية، و اعتماده السياق اللغوي للإبانة عن المعاني؛ فتجلت ملامح النظرية السياقية عند الزمخشري في أساس البلاغة، و كان له فضل السبق في تطبيقها دون التصريح بها، كما سجلت الدراسة معنيين شائعين مستدركين على معجم اللغة العربية المعاصرة.