تعدد الروايات وإنتاج المعنى دراسة تطبيقية على ديوان الحماسة أبي تمام

Abstract AR

كانت المشافهة هي أداة نقل الشعر القديم و حفظه، ثم كانت الكتابة فكانت أكثر أمانا، حيث يسهل مراجعتها و التعديل عليه بالحذف أو الإضافة أو التغيير تبعا لتغير الذائقة القارئة، و تعدد المصادر، و كان ديوان الحماسة لأبي تمام و عاء مهما لحفظ الشعر، وقد أصابه بعض التغيير أو التعديل من الجامع نفسه، أو من الشراح من بعده، و كان لتعدد الروايات أثره البالغ في إنتاج معان جديدة، انطلاقا من السياق و قرائن الأحوال، وبدا التغير في بعض حروف الكلمة أو الكلمة كاملة أو الجملة أو التركيب ـ و أخذ شراح الحماسة ينظرون للمتن الحماسة نظرة فحص و تدقيق و تحقيق، و كان شرح المرزوقي أكثرها اهتماما بالرواية و بيانا لمعانيها، و الحكم على الروايات المتعددة و كشف دلالاتها انطلاقا من أسس لغوية و نقدية و دلالية.

و سيقوم البحث بالكشف عن أثر تعدد الروايات في إنتاج المعنى، متخذا المنهج الاستقصائي التحليلي لعينة الدراسة، وقد توصل إلى عدة نتائج، و منها: أن لتعدد الرواية أثره الكبير في انتاج معان جديدة، أن صور التنوع كانت في الحروف و الكلمات و الجمل و التراكيب.

أن تعدد الروايات ليس عبئا على النص بل وسيلة لاستنطاق معان جديدة.

كان احتمالية تعدد المعنى نتيجة إمكانات التخريج النحوي أو اللغوي و الأسلوبي.

أن الحكم على الرواية كان من خلال الذوق الأدبي، و السياق، المذهب الفني، الجانب الاجتماعي و النفسي و التاريخي.