عقوبة التدريب على المواطنة كبديل مستحدث للعقوبات السالبة للحرية قصرية المدة في القانون الجزائري الفرنسي

Other Title(s)

The penalty of training on citizenship values as an innovative alternative to short-term freedom deprivation penalties in the French criminal law

Author

الحسن، عبد العزيز أحمد

Source

مجلة الشريعة و القانون

Issue

Vol. 36, Issue 90 (30 Apr. 2022), pp.325-384, 60 p.

Publisher

United Arab Emirates University College of Law

Publication Date

2022-04-30

Country of Publication

United Arab Emirates

No. of Pages

60

Main Subjects

Law

Abstract AR

ركزت هذه الدراسة على التعريف بعقوبة التدريب على المواطنة كعقوبة بديلة للعقوبات السالبة للحرية قصيرة المدة، و التي أقرها المشرع الفرنسي كنموذج عقابي مبتكر يتسم بخصوصية واضحة، تهدف إلى تقييد حرية الجاني لا إلى سلبها، و ذلك لتجنيب المحكوم بعقوبات سالبة للحرية قصيرة الاختلاط في السجن مع محكوم عليهم لمدد طويلة، و الذي يؤدي إلى آثار سيئة لا يحمد عقباها.

كما أن تنفيذ هذه العقوبة لا يكلف الدولة الكثير مقارنة بالعقوبات التقليدية، و تقلل أيضا من اكتظاظ السجون.

و من خلال استقراء النصوص العقابية في التشريع الفرنسي يتضح أن عقوبة التدريب على المواطنة تتخذ عدة صور : فهي عقوبة أصلية في جرائم الجنح، و قد تتخذ صورة العقوبة التكميلية في جرائم المخالفات و بعض الجنح، أو كتدبير خاص مقترن بوقف التنفيذ مع الوضع تحت الاختبار، أو كإجراء بديل للمتابعة القضائية.

و قد تم استبعاد هذه العقوبات من عداد العقوبات المخصصة لجرائم الجنايات.

و يمكن فرض هذه العقوبة على البالغين و الأحداث الذين تجاوزوا سن الثالثة عشرة.

و حدد المشرع مدة هذه العقوبة و عدد ساعات التدريب اليومية، و تكلفة تنفيذها و التي يتحملها المحكوم عليه.

و أعطى المشرع للمحكمة عند النطق بها صلاحية تحديد طبيعة هذه العقوبة و محتواها و كيفية تنفيذها.

و كل إخلال من قبل المحكوم عليه يجعله عرضة للحبس و الغرامة.

Abstract EN

This study focused on defining the training penalty on citizenship values as an alternative punishment to penalties depriving freedom of short duration, which was approved by the French legislator as an innovative punitive model with clear specificity, aiming at restricting the offender's freedom rather than depriving it, in order to spare the convict sentenced to short freedom deprivation penalties mixing in prison with a convicted person on them for long periods, which leads to dire ill effects.

The implementation of this punishment does not cost the state much compared to traditional penalties, and it reduces prison overcrowding.

Through the extrapolation of the punitive texts in the French legislation, it becomes clear that the punishment for training on the values of citizenship takes several forms: it is an original punishment in misdemeanor crimes, and it may take the form of a complementary punishment in crimes of contravention and some misdemeanors, or as a special measure associated with the suspension of execution with the situation under test, or as a measure.

An alternative to judicial follow-up.

These penalties have been excluded from the penalties for felonies.

This penalty can be imposed on adults and juveniles over the age of thirteen.

The legislator determined the duration of this punishment, the number of daily training hours, and the cost of its implementation, which is borne by the convict.

Upon pronouncing it, the legislator gave the court the power to determine the nature of this punishment, its content and how to implement it.

Every breach by the convicted person renders him vulnerable to imprisonment and fine.

American Psychological Association (APA)

الحسن، عبد العزيز أحمد. 2022. عقوبة التدريب على المواطنة كبديل مستحدث للعقوبات السالبة للحرية قصرية المدة في القانون الجزائري الفرنسي. مجلة الشريعة و القانون،مج. 36، ع. 90، ص ص. 325-384.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1394871

Modern Language Association (MLA)

الحسن، عبد العزيز أحمد. عقوبة التدريب على المواطنة كبديل مستحدث للعقوبات السالبة للحرية قصرية المدة في القانون الجزائري الفرنسي. مجلة الشريعة و القانون مج. 36، ع. 90 (نيسان 2022)، ص ص. 325-384.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1394871

American Medical Association (AMA)

الحسن، عبد العزيز أحمد. عقوبة التدريب على المواطنة كبديل مستحدث للعقوبات السالبة للحرية قصرية المدة في القانون الجزائري الفرنسي. مجلة الشريعة و القانون. 2022. مج. 36، ع. 90، ص ص. 325-384.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1394871

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش.

Record ID

BIM-1394871