دراسة أسلوبية في اللهجة البحرينية : كرزكان نموذجا

Abstract AR

هذه دراسة أسلوبية في اللهجة البحرينية كرزكان نموذجا، كان منهجي في هذا البحث وصفيا تحليليا في الفترة من عام 2012 حتى عام 2018 للميلاد.

و هذا المنهج يقوم علي جمع عبارات و مفردات اللهجة البحرينية الواقعية التي سمعتها من أهل كرزكان0 و بعد مرحلة الجمع تأتي مرحلة التأمل و التحليل، و لقد كان اهتمامي بالجانب التركيبي مقدما على الجانب الإفرادي، ولما كنت أتناول بحثا عن اللهجة فإن الجانب الصوتي المنطوق له نصيب الأسد في التحكم في شراع البحث؛ وعليه التزمت- قدر المستطاع – بتشكيل الكلمة التي قد يصعب تخيل نطقها على القارئ الذي لم يستمع للهجة أهل البحرين.

و لقد كان دافعي لهذا البحث عاملان، أولا تقديم دراسة جديدة في تناول اللهجة البحرينية، ثانيا ما لاقيته من صعوبة في فهم كثير من الألفاظ و العبارات في بداية احتكاكي بأهل البحرين، فصحت العزيمة على دراسة هذه اللهجة العربية.

وقد جاء هذا البحث في تمهيد و ثلاثة مباحث و خاتمة.

ضحت خلالها منهجي في البحث، و دوافعه.

ولما كان البحث يدرس اللهجة البحرينية متخذا قرية كرزكان نموذجا كان لزاما أن يأتي تمهيد للبحث يعرف بمملكة البحرين و بكرزكان.

و المبحث الأول تناول بالدراسة معجم اللهجة البحرينية، و الثاني بين سمات هذه اللهجة، ولما كانت للأمثال البحرينية أهمية خاصة فقد خصصت المبحث الثالث للأمثال و سماتها.

وجاءت لتلخص ما ناقشه البحث و ما توصل إليه من نتائج