استلهام رواية "دون كيخوته" في فنون الكتاب خلال القرن السابع عشر

Abstract AR

تعتبر رواية دون كيخوته دي لا مانتشا من روائع الأدب الإسباني، و التي أظهرت تأثيرا كبيرا على الأعمال الروائية الأوروبية التي تلتها في وقت لاحق، وقد تجاوز تأثير شخصيتها الأدبية حدودها النصية، و فتحت ميدان الإلهام لكثير من الفنانين التشكيلين و خاصة فناني الكتاب منذ اللحظة الأولى من نشرها، فقد حاول الرسامون إعادة إنتاج كل من الشخصيات و بعض المشاهد الأكثر رمزية في الرواية، فتعتبر الرواية كتلا من الأفكار و القيم مصاغة في صور فنية مذهلة.

و للرسوم التوضيحية دور هام في إثراء النص الأدبي، لذا كان من الضروري دراسة هذه الرسوم بطريقة مفصلة و تناول الخطوات الأولى لظهورها و تتبع التطور الذي طرأ عليها خلال القرن السابع عشر، ففي البداية مدخلا تاريخيا عن الرواية و مؤلفها ميجيل دي ثربانتس و عن اتساع مدى و أثر الرواية على أعمال مختلفة لاحقة عليها، ثم يتناول البحث الرسوم التوضيحية خلال القرن السابع عشر و يستعرض رسم شخصيات الرواية في أعمال فناني الباروك على اختلاف توجهاتهم و أساليبهم، ودور هذه الرسوم في خلق إبداع مواز للنص الأدبي داخل الطبعات و الترجمات الأولى للرواية.