المعرفة التاريخية بين ذاكرة الألم و تحقيق المصالحة المجتمعية : التجربة المغربية نموذجا

Other Title(s)

Historical knowledge between pain recollected and societal reconciliation realised: the Moroccan experience as a model

Source

أسطور للدراسات التاريخية

Issue

Vol. 2021, Issue 13 (31 Jan. 2021), pp.95-110, 16 p.

Publisher

Arab Center for Research and Policy Studies

Publication Date

2021-01-31

Country of Publication

Qatar

No. of Pages

16

Main Subjects

History and Archaeology

Abstract AR

تتناول هذه الدراسة دور الذاكرة المجروحة وذاكرة الألم، أي ذاكرة الذين عانوا الاعتقال و الاختطاف القسري و غيرهما، في كتابة تاريخ وطني أكثر موضوعية و متوافق و متصالح مع الماضي.

إن العلاقة بين الذاكرة و التاريخ هي علاقة بين الفعل الجماعي و الذاكرة الفردية، حيث يعتمد عليها المؤرخ، و على شهادة الفاعل السياسي و المناضل من أجل التأريخ لحدث معين.

تبين الدراسة أن الغرض من تجربة هيئة الإنصاف و المصالحة التي دشّنها المغرب عام 2004 هو التصالح مع الماضي، و تجاوز الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، و ذلك بطي صفحة سنوات الرصاص، و السعي في المقابل لتحقيق عدالة انتقالية.

و ترصد امتدادات النقاش السياسي الذي وطن مفاهيم جبر الضرر و الإنصاف و المصالحة و العدالة الانتقالية و المصالحة و الديمقراطية.

و تؤكد أن الشهادات التي قدمت خلال جلسات الاستماع و مذكرات الاعتقال مهمة من أجل إنتاج معرفة تاريخية، تستفيد من عدة عوامل ظو؛ أهمها اتساع هامش الحرية، و تحول الفرد إلى فاعل و شاهد في التاريخ، و إساع صوت الهامش و المهمشين، و تراجع هيمنة المركز و الفاعل الرئيس في فعل الكتابة التاريخية.

و تقارب الدراسة الموضوع من خلال نماذج من مذكرات و شهادات الفاعلين و المعتقلين السابقين ؛ بهدف الوقوف على مدى مساهمة مذكراتهم في التعبير عن حالات تاريخية مفصلية من تاريخ المغرب، مع الإشارة إلى ما تتميز به هذه المذكرات من استعادة تجربة الاعتقال و التعذيب، غير أنها كتبت في حاضر يتسم بنوع من الانفراج و النزوع نحو المصالحة.

Abstract EN

The paper deals with wounded memory and memory of pain, the memory of those who have suffered arrest, forced abduction and other forms of abuse, and the role these play in writing a more objective national history; one that is compatible and reconciled with the past.

the relationship between memory and history is a relationship between collective action and individual memory, in that the historian relies upon it for documenting the history of a specific event, as well as on the testimony of the political actor and campaigner.

the purpose of the equity and reconciliation commission that morocco launched in 2004 was to reconcile with the past, overcome its gross violations of human rights and turn the page on "years of bullets," and move towards transitional justice, and this paper monitors the extended political dialogue that nationally planted concepts of reparation, equity, reconciliation, transitional justice, and democracy.

it emphasizes that testimonies and arrest warrants presented during hearings were important in order to produce historical knowledge benefitting from the widened margin of freedom and the individual's transformation into an actor and witness in history, provide a hearing to voices of the the topic through examining samples of notes and testimonies of former perpetrators and detainees aimed at identifying the extent to which these memoirs contribute to expressing landmark cases in the history of morocco, noting the characteristics of these notes as re-enactments of the experiences of detention and torture, albeit written in a present characterized by something of a detente and reconciliation.

the topic through examining samples of notes and testimonies of former perpetrators and detainees aimed at identifying the extent to which these memoirs contribute to expressing landmark cases in the history of morocco, noting the characteristics of these notes as re-enactments of the experiences of detention and torture, albeit written in a present characterized by something of a detente and reconciliation.

American Psychological Association (APA)

محمد مزيان. 2021. المعرفة التاريخية بين ذاكرة الألم و تحقيق المصالحة المجتمعية : التجربة المغربية نموذجا. أسطور للدراسات التاريخية،مج. 2021، ع. 13، ص ص. 95-110.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1404650

Modern Language Association (MLA)

محمد مزيان. المعرفة التاريخية بين ذاكرة الألم و تحقيق المصالحة المجتمعية : التجربة المغربية نموذجا. أسطور للدراسات التاريخية ع. 13 (كانون الثاني 2021)، ص ص. 95-110.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1404650

American Medical Association (AMA)

محمد مزيان. المعرفة التاريخية بين ذاكرة الألم و تحقيق المصالحة المجتمعية : التجربة المغربية نموذجا. أسطور للدراسات التاريخية. 2021. مج. 2021، ع. 13، ص ص. 95-110.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1404650

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش.

Record ID

BIM-1404650