المستشرقون الأوربيون مطلع العصور الحديثة وجمالية القرآن
Origional Title
Divine poetry early modern European orientalists on the beauty of the Koran.
Author
Translators
Source
Issue
Vol. 2022, Issue 54 (30 Jun. 2022), pp.145-180, 36 p.
Publisher
Bayt Al-Hikma Historic Studies Department
Publication Date
2022-06-30
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
36
Main Subjects
Topics
Abstract AR
تناقش هذه المقالة المواقف الغربية تجاه أسلوب القرآن منذ القرن السادس عشر حتى أواخر القرن الثامن عشر.
ينال هذا الموضوع اهتماما خاصا بسبب مسألة القيمة الجمالية للقرآن، والتي ترتبط ارتباطا وثيقا بالمعتقد الإسلامي، بأن جمال الوحي الذي أنزل على محمد لا يضاهي هو دليل دامغ على منشاء الإلهي (إعجاز القرآن).
ولأن علم الكلام الإسلامي قد أخذ على عاتقه مهمة الدفاع عن هذا المعتقد، انتقد العديد من المستشرقين الأوربيين من بواكير العصر الحديث من ثيودور بابلياندر Theodor Bibliander، إلى لودوفيكو مارتشي Ludovico Marracci الأسلوب القرآني.
بعض هذه المناظرات المطروحة قد فرضت وجودها بشكل ملحوظ حتى يومنا هذا.
على أية حال، تكشف هذه المقالة عن أنه ومنذ نهاية Acoluthus القرن السابع عشر، طور علماء أمثال: أندرياس اكوليوس Andreas وجورج سيل George Sale، وكلود-ايتين سافري Claude-Etienne Savary موقفا أكثر إيجابية تجاه الأسلوب القرآني، وفي نهاية القرن الثامن عشر كان ينظر إلى النبي محمد بوصفه عبقري ملهم، وأن القرآن نموذجا ل الشعر الإلهي.
Abstract EN
This article discusses Western attitudes to the style of the Koran from the sixteenth to the late eighteenth century.
The subject is of particular interest because the question of the Koran's aesthetic value is ultimately linked with the Islamic belief that the inimitable beauty of Muhammad's revelation is the very proof of its divine origin (Ijaz al-Qur'aan).
Given the apologetic function of this doctrine in Islamic theology, many early modern European orientalists, from Theodor Bibliander to Ludovico Marracci, criticised the style.
Some of the arguments presented were remarkably persistent and can be followed up to the present day.
This article also shows, however, that since the end of the seventeenth century scholars such as Andreas Acoluthus, George Sale and Claude-Etienne Savary had developed a more favourable attitude to the Koranic style, while, at the end of the eighteenth century, the Prophet Muhammad was seen as an inspired genius and the Koran as an example of 'divine poetry.
American Psychological Association (APA)
لووب، جان. 2022. المستشرقون الأوربيون مطلع العصور الحديثة وجمالية القرآن. دراسات تأريخية،مج. 2022، ع. 54، ص ص. 145-180.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1406255
Modern Language Association (MLA)
لووب، جان. المستشرقون الأوربيون مطلع العصور الحديثة وجمالية القرآن. دراسات تأريخية ع. 54 (حزيران 2022)، ص ص. 145-180.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1406255
American Medical Association (AMA)
لووب، جان. المستشرقون الأوربيون مطلع العصور الحديثة وجمالية القرآن. دراسات تأريخية. 2022. مج. 2022، ع. 54، ص ص. 145-180.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1406255
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش: ص. 164-179
Record ID
BIM-1406255