![](/images/graphics-bg.png)
تحليل النص الأدبي من البنية الصوتية إلى الدلالات العامة : قصيدة (الأم المرضعة للرصافي أنموذجا)
Other Title(s)
Analysing the literary text from phonemic structure to general connotations in 'the breastfeeding mother' by al-Rusafi as a model
Author
Source
Issue
Vol. 8, Issue 33 (30 Sep. 2022), pp.72-113, 42 p.
Publisher
Publication Date
2022-08-31
Country of Publication
Iraq
No. of Pages
42
Main Subjects
Topics
- Semantics
- Discourse analysis
- Text linguistics
- History and criticism
- Critical discourse analysis
- Maruf al-Rusafi, 1875-1945
Abstract AR
هذا البحث محاولة لبيان أهمية المستويات التركيبية في الكشف عن مضامين النص و دلالاته، إذ يمكن للدارس من خلال هذه الطريقة في التحليل أخذ الجوانب الخارجية (السياقية) و الجوانب الداخلية (النسقية) كلا بالأهمية نفسها، فمن المعلوم أن غاية ما يصبو إليه التحليل النقدي كشف الجوانب الخارجية و الجوانب الداخلية للنص معا، و هو نظر لا ريب فيه إذ إن معرفة الكاتب و ظروف كتابة النص لا تقل أهمية في كشف مكنونات النص، لذلك نعتقد أن اتباع هذه الطريقة في تحليل النصوص يوفر لنا معرفة عن سياقاته الخارجية و أنساقه الداخلية في الوقت نفسه.
و المستويات التركيبية للنص تتدرج تصاعديا على وفق الشكل الآتي : الصوتي، الصرفي، المعجمي و التركيبي، النحوي، البلاغي، الدلالي و الرمزي، و قد تعتمد دراسة هذه المستويات في أكثر من منهج نقدي (البنيوية، السيميائية) مثلا، إلا أن تلك المناهج لا تأخذ بنظر الاعتبار ـفي أغلب الأحيان -ارتباط الدلالات المتولدة عنها أي أنها لا تولي ارتباط السياقات الخارجية بالمكونات النسقية للنص عنايتها لأسباب عدة منها : حرص كل منهج على خصوصية معينة ينماز بها عن غيره من المناهج الاخرى، و تمسكه بآليات و مقولات و طرائق محددة لتحقيق ذلك، و لهذا يحاول هذا البحث دراسة تلك المستويات بنيويا و في الوقت نفسه يحاول الوقوف على السياقات الخارجية من خلال الإفادة من المناهج النقدية الأخرى بغية الخروج بنظرة شاملة للنص و عدم الانحسار ببنيته اللغوية، فهذه طريقة يمكن أن تكون ملائمة لقراءة النصوص الشعرية و الخروج بنتائج مرضية.
إن ما يسوغ الاعتماد في التحليل النصي على المستويات البنائية التي مر ذكرها هو أنها تعد الركيزة الأساسية في قيام الوحدات البنائية المكونة فلا يمكن القفز عليها أو تجاوزها مطلقا، و سيعمد الباحث إلى تحليل قصيدة الشاعر العراقي معروف الرصافي (الأرملة المرضعة) ليكون إجرائيا تطبيقيا لاختبار الطريقة التي ارتأيناها.
Abstract EN
This study is an attempt to show the importance of the structural levels in revealing the contents and connotations of the text.
Through this method of analysis، the student can take all the external (contextual) and internal (systemic) aspects into consideration.
It is known that the goal of critical analysis is to pay attention to the external aspects The internal aspects of the text are of the same importance، which is an undoubted consideration، as the knowledge of the writer and the conditions of writing the text are no less important in revealing the contents of the text.
Therefore، we believe that following this method of analyzing texts provides us with knowledge of its external contexts and internal formats at the same time.
The structural levels of the text are gradual ascending according to the following form: phonetic، morphological، lexical، syntactic، grammatical، rhetorical، semantic، and symbolic.
The study of these levels may be adopted in more than one critical approach (structuralism، semiotics، for example)، but these approaches do not take into account - In most cases، the related semantics generated by it.
That is، it does not pay attention to the connection of external contexts with the systemic components of the text for several reasons، including: the keenness of each approach to what distinguishes it from other curricula and adhere to specific mechanisms، sayings and methods to achieve this aim.
Therefore، this research attempts to study those levels structurally and at the same time tries to identify the external contexts by making use of the Other critical approaches in order to come up with a comprehensive view of the text and not to decline in its linguistic structure.
This is a method that can be appropriate for reading poetic texts and obtaining satisfactory results.
What justifies the reliance in the textual analysis on the structural levels mentioned above is that it is the main pillar in the building of the constituent units، and it cannot be skipped or bypassed at all.
The researcher will analyze the poem of the Iraqi poet Marouf Al-Rasafi (The Breastfeeding Widow) to be an applied procedural to test the method we saw.
American Psychological Association (APA)
علي حسين يوسف. 2022. تحليل النص الأدبي من البنية الصوتية إلى الدلالات العامة : قصيدة (الأم المرضعة للرصافي أنموذجا). مجلة دواة،مج. 8، ع. 33، ص ص. 72-113.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1409690
Modern Language Association (MLA)
علي حسين يوسف. تحليل النص الأدبي من البنية الصوتية إلى الدلالات العامة : قصيدة (الأم المرضعة للرصافي أنموذجا). مجلة دواة مج. 8، ع. 33 (آب 2022)، ص ص. 72-113.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1409690
American Medical Association (AMA)
علي حسين يوسف. تحليل النص الأدبي من البنية الصوتية إلى الدلالات العامة : قصيدة (الأم المرضعة للرصافي أنموذجا). مجلة دواة. 2022. مج. 8، ع. 33، ص ص. 72-113.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1409690
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 104-108
Record ID
BIM-1409690