توظيف الأصول النحوية في غير سياقها و أثره في التواصل اللغوي : دراسة تحليلية لنماذج شعرية مختارة

Abstract EN

This research discusses a controversial issue whose difficulty can be attributable to two matters; the first is the difficulty of understanding the syntactic principles while the second is the difficulty of employing them away from their contexts.

This issue can be traced back to the nature of the principles as related to a precise mental science.

In addition, the issues of the context are classified as the most complicated for their influence on achieving and understanding the targeted meaning by the recipient.

Hence, the question of the research is shaped; Does the employment of the syntactic principles away from their context maintain the continuity of linguistic communication? Does it convey the message to the recipient and preserve the identity of those principles? Accordingly, studying the selected poetic models of syntactic principles not employed in their context aims at displaying the impact of this employment in achieving the linguistic communication for the recipient and highlights its importance as a basic point of the syntactic lesson as well as being the most important pillar which shapes its identity.

The research has followed the analytical approach and concluded with the most important findings.

For example, employing the syntactic principles away from their context has been demonstrated in two forms; single and multiple.

It has been noted that various contexts have matched this employment, and this has been clear in the contexts of complaint and flirtation for their nature as being very convenient for the speaker to express himself deeply especially in the context of flirtation which is characteristic of Arabic culture that is known to keep away from any outrageous offences.

Thus, this tendency seems to be closely related to the forming ideology of Arabic thinking which ins from utilizing any kind of explicit declaration in those contexts, not causing any violation of the process of linguistic communication to distance the snitches and bullies.

Accordingly, it has been approved that employing the syntactic principles away from their contexts does not hinder the process of linguistic communication but it was one of the linguistic constituents that stressed the poetic value of such employment relying on rhetorical styles such as simile and metonymy.