اشكالية ترجمة المصطلح الفلسفي إلى اللغة العربية

Abstract EN

This article shed light on the translation of philosophical terms to Arabic language, it expose the problem of plurality of Arabic philosophical terms.

It also point out the difficulties that philosophical terminology encounters in its shift to Arabic language We presented in this research some philosophical terms in French and English and their synonyms in Arabic , we noticed that Arabic philosophical terminology is suffering from a considerable accumulation of terms and an evident terminological dispersion.

It is characterized by plurality, polysemy, and a big anarchy in its shift from English or French to Arabic.