اللغة العربية و الثقافة الإسلامية في ظل التراث الثقافي الملايوي

Other Title(s)

Arabic language and Islamic culture under the Malay cultural heritage

Joint Authors

ابن زابيدن، محمد عزيز الرحمن
عبد القادر، إبراهيم بابكر الحاج

Source

مجلة الدراسات اللغوية و الأدبية

Issue

Vol. 13, Issue 1 (30 Jun. 2022), pp.64-73, 10 p.

Publisher

International Islamic University Malaysia

Publication Date

2022-06-30

Country of Publication

Malaysia

No. of Pages

10

Main Subjects

Arabic language and Literature

Abstract AR

وقع بعض مؤلفي الأدعية في كتيباتهم بأخطاء لغوية و أسلوبية بعضها في أدعية مأثورة و أكثرها في أدعية غير مأثورة ؛ لذلك فيسعى البحث إلى إبراز هذه الظواهر اللغوية و الأسلوبية كالمسائل النحوية و الصرفية و الإملائية.

و يهدف البحث إلى بيان أوجه الخطأ في تلك الأدعية ثم تصويبها لتكون صحيحة المعنى حسب ما يراد من النص المدعو به، كما يهدف البحث إلى أن يكون الداعية إلى الله فاهما لما يدعو به ؛ لذا نرى من واجبات المسلم أن يتعلم اللغة العربية حتى يفهم ما يحفظه من الأدعية، و يكون قاصدا ما يقول، و لا يردد فقط ما يسمعه، فإنه يدخل بذلك مع الذين يدعون الله و قلوبهم لاهية غافلة، و ينتهج البحث المنهج الوصفي لوصف النصوص التي فيها الأخطاء اللغوية و الأسلوبية و تحليلها و بيان أوجه الخطأ ثم تصويبها.

و من النتائج التي توصلنا إليها أنه يجب على المسلم أن يتعلم اللغة العربية حتى يعرف معاني ما يدعو به من العبارات حينما يختار أدعية مأثورة أو غير مأثورة، حتى يكون توجهه إلى الله صادقا و متيقنا من الخير الذي يرغب فيه، و أن مؤلفي الأدعية و الأذكار لم يهتموا بمعرفة معاني الأدعية، و مدى صحتها لغويا و نحويا و أسلوبيا، و هذا من أسباب ارتكاب الأخطاء فيها.

Abstract EN

This research aims to show the extent of the importance of Arabic in the old Malay heritage, and prove that Arabic is one of the components of Islamic and Arabic heritage in Malay culture and heritage.

The Arabic language does not have a proper place in the study and research of Malay cultural heritage is the problem that the study would try to address.

There are several important question that would be addressed including: What was the role of Arabic language and Islamic culture in the formation of the Malay society, customs, religious beliefs, and Islamic transactions and how the impact of the Islamic cultural heritage with various types and forms affects the formation of cultural and social characteristics of Malay society and what are the most prominent characteristics of the Malay community.

This research follows historical and descriptive methods in highlighting the manifestations of heritage that come in various types such as customs, people, historical heritage, population heritage, architecture, religious monuments recorded history to the entry of Islam, and characteristics of Islamic civilization spread in the Malay country.

Malay society are rich in heritage with various components and types that distinguish it from others in its specificity and cultural and historical manifestations.

Islamic cultural heritage is one of the components of Malay civilization and culture.

Among the manifestations of the influence of the Arabic language and Islamic culture is the Arabic vocabulary, which has become part of the Malay language today.

Untill this day, the Malay language has borrowed many Arabic words and phrases, and many Islamic customs were practiced in the Malay society.

This is due to the expansion of Islamic culture in Malay countries.

Malays know Arabic calligraphy, so they write Arabic letters known as (Jawi) as their language.

After the spread of Islam, Arabic language and Islamic science became of great importance in the Malay countries, and they worked in teaching and learning Arabic and the religion of Islam.

Because of that, the Arabic language became part of the culture and heritage of individuals and the Malay community.

American Psychological Association (APA)

عبد القادر، إبراهيم بابكر الحاج وابن زابيدن، محمد عزيز الرحمن. 2022. اللغة العربية و الثقافة الإسلامية في ظل التراث الثقافي الملايوي. مجلة الدراسات اللغوية و الأدبية،مج. 13، ع. 1، ص ص. 64-73.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1419382

Modern Language Association (MLA)

عبد القادر، إبراهيم بابكر الحاج وابن زابيدن، محمد عزيز الرحمن. اللغة العربية و الثقافة الإسلامية في ظل التراث الثقافي الملايوي. مجلة الدراسات اللغوية و الأدبية مج. 13، ع. 1 (حزيران 2022)، ص ص. 64-73.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1419382

American Medical Association (AMA)

عبد القادر، إبراهيم بابكر الحاج وابن زابيدن، محمد عزيز الرحمن. اللغة العربية و الثقافة الإسلامية في ظل التراث الثقافي الملايوي. مجلة الدراسات اللغوية و الأدبية. 2022. مج. 13، ع. 1، ص ص. 64-73.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1419382

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش : ص. 72

Record ID

BIM-1419382