حسن النية في مرحلة تكوين العقد : دراسة على ضوء القانون الفرنسي و الإمارات و المغربي

Other Title(s)

Good faith in contract drafting stage : a study in light of French, Emirati, and Moroccan laws

Author

الدراري، أحمد

Source

مجلة الشريعة و القانون

Issue

Vol. 36, Issue 91 (31 Jul. 2022), pp.81-153, 73 p.

Publisher

United Arab Emirates University College of Law

Publication Date

2022-07-31

Country of Publication

United Arab Emirates

No. of Pages

73

Main Subjects

Law

Abstract AR

تتعلق هذه الدراسة بالتطرق إلى الواجب العام بحسن النية باعتباره يرسي معايير الممارسة بكيفية معقولة للحرية داخل إطار لا يتجاوز المشروعية وفقا لما يفرضه النظام الاجتماعي.

و لا شك أن موقف المشرع الفرنسي الذي قنن ما استقر عليه القضاء الفرنسي في ظل القانون المدني لسنة ١٨٠٤، بحيث نص على سريان حسن النية في كافة مراحل العقد الأربع، بدأ من التفاوض عليه و إبرامه و تنفيذه و ما بعد انتهائه باعتباره يعد قيدا على السلوك يستدعي القول بأن حسن النية يعتبر قاعدة معيارية للسلوك تعكس تحضر الفرد، و هي التي تلزم الفرد بجبر الضرر الذي يسببه للغير بخطئه.

و بالرغم من عدم تنصيص المشرع الإماراتي و المغربي على خلاف المشرع الفرنسي بعد تعديل ٢٠١٦ الذي اعتبره واجبا عاما، فإن نفس النتائج التي توصل إليها القضاء الفرنسي في ظل هذا الأخير يمكن التوصل إليها في إطار التشريعين الإماراتي و المغربي.

ففي المجال التقصيري يتحدد الطابع غير المشروع للفعل في حالة مخالفة القانون أو ما يفرضه النظام الاجتماعي، إذ في ظل غياب نص صريح في القانون استقر القضاء على استعمال نموذج عبر مقارنة السلوك المرتكب مع معيار مجرد للسلوك يخضع فيه الفرد إلى كافة القواعد المعيارية التي يحددها حسن النية باعتباره واجبا عاما سواء كانت تشريعية أو عرفية أو أخلافية، و هو ما يتقيد به الشخص العادي أو ما يعرف برب الأسرة الصالح.

أما على المستوى التعاقدي فإن الواجب العام بحسن النية يسمح للقضاء بتقدير سلوك الطرفين أثناء تنفيذ العقد، لتحديد ما إذا كان يتفق مع الأهداف المرجوة من وراء إبرامه، أي تلك التي يقتضيها حسن النية، حيث يتعين تنفيذه وفق ما يقتضيه للتوصل إليها.

Abstract EN

This study deals with discussing the general duty of good faith as it establishes the criteria for practicing a reasonable manner of freedom within a framework that does not override the legality of what is imposed by the social system.

There is no doubt that the position of the French legislator who codified what was settled by the French judiciary under the civil law of 1804, so that it stipulated the validity of goodwill in all four stages of the contract, starting from its negotiation, conclusion, implementation, and after its end, as it is considered a restriction on behavior that necessitates saying that good fath The intention is a normative rule of behavior that reflects the civilization of the individual, which obliges the individual to make amends for the harm caused to others by his mistake.

Although the Emirati and Moroccan legislators did not stipulate a conflict with the legislator after the 2016 amendment, which considered it a public duty, the same results reached by the French judiciary in light of the latter can be reached within the framework of the UAE and Moroccan legislation.

In the field of negligence, the illicit nature of the act is determined in the event of violating the law or what is imposed by the social order, since in the absence of an explicit provision in the law, the judiciary decided to use a model by comparing the behavior committed with an abstract standard of behavior in which the individual is subject to all the normative rules determined by good faith It isconsidered a public duty, whether legislative, customary, or ethical, and it is that which is adhered to by the ordinary person or what is known as the righteous head of the family.

As for the contractual level, the general duty in good faith allows the judiciary to assess the behavior of the two parties during the implementation of the contract, to determine whether it is consistent with the desired objectives behind its conclusion, that is, those required by good faith, as it must be implemented according to what is required to reach them.

American Psychological Association (APA)

الدراري، أحمد. 2022. حسن النية في مرحلة تكوين العقد : دراسة على ضوء القانون الفرنسي و الإمارات و المغربي. مجلة الشريعة و القانون،مج. 36، ع. 91، ص ص. 81-153.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1421014

Modern Language Association (MLA)

الدراري، أحمد. حسن النية في مرحلة تكوين العقد : دراسة على ضوء القانون الفرنسي و الإمارات و المغربي. مجلة الشريعة و القانون مج. 36، ع. 91 (تموز 2022)، ص ص. 81-153.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1421014

American Medical Association (AMA)

الدراري، أحمد. حسن النية في مرحلة تكوين العقد : دراسة على ضوء القانون الفرنسي و الإمارات و المغربي. مجلة الشريعة و القانون. 2022. مج. 36، ع. 91، ص ص. 81-153.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1421014

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش.

Record ID

BIM-1421014