ثنائية الحب و الكره في نماذج من الشعر العربي القديم : دراسة لسانية إدراكية

Abstract AR

تسعى هذه الدراسة إلى استكناه علاقة اللغة بالإدراك، ببحث التعالق بين كلامنا العادي و انسقتنا التصورية و محاولة الكشف عن وظيفة هذه الأنساق في تكوين المعنى و فهمه، و ذلك بنهج نظرية الاستعارة التصورية ؛ إذ لم تعد الاستعارة مسألة لغوية حسب، إنما مسألة لغوية تصورية صادرة عن عقل يفكر على نحو استعاري في الأساس، و لتحقيق الهدف من الدراسة استند الباحثان إلى مجموعة من النصوص الشعرية القديمة المتضمنة دلالتي الحب و الكره، لدراستها في ضوء النظريات الاستعارية الحديثة، المتمثلة بالاستعارة البنيوية، و الاستعارة الاتجاهية، و الاستعارة الأنطولوجية، و سننهج في هذه الدراسة منهجا لسانيا إدراكيا، يركن في استقراء النماذج و تحليلها إلى الدرس اللغوي و الإدراكي و النفسي.

و خلصت الدراسة إلى أن نسقنا التصوري ينظم شبكة من التوافقات بين تصورين اثنين لتمثيل أحدهما عن طريق الآخر، و تبدى أن الآلية النسقية المتبعة في بناء تصوري الحب و الكره تختلف في كل نظرية استعارية، و هو ما يفضي إلى تنوع الدلالات و اختلافها، علاوة على اعتماد طريقة تمثل كل استعارة على ثقافة الفرد و خبراته و تجاربه في الحياة.