مقاربة معجمية للوحدة اللغوية " قرية " في سياقها القرآني
Other Title(s)
Lexical-contextual clues to word-meaning of the Qur’anic word “Qaria”
Author
العباسي، عبير عبد الله عبد الوهاب
Source
المجلة الدولية للدراسات اللغوية و الأدبية العربية
Issue
Vol. 2, Issue 3 (30 Sep. 2020), pp.79-102, 24 p.
Publisher
Refaad Center for Studies and Research
Publication Date
2020-09-30
Country of Publication
Jordan
No. of Pages
24
Main Subjects
Arabic language and Literature
Abstract AR
هذا البحث يتناول بالدراسة الوحدة المعجمية الأساسية / ليكسيم "قرية" الوارد ذكرها في القرآن الكريم، ليجلي بوضوح انفراد هذا المصطلح بمواصفات خاصة، لا يختلط معها معناه مع غيره من الوحدات المعجمية المشابهة مثل "مدينة، بلدة" ؛ مما يساهم في تدعيم مفهوم الإعجاز اللغوي للقرآن.
جدلية البحث قائمة على إثبات أن القرآن لا يختار كلماته اعتباطا، و أن الاختيار عملية ناتجة عن وعي تام بالدلالات المعجمية، و الخصائص السياقية، و الوظيفة الاجتماعية التي تؤديها و تكشف عنها كلماته.
لتحقيق ذلك، البحث يوظف منهجية سياقية بأبعاد معجمية تبحث في أوجه المعاني المنبثقة عن "قرية" في مواضع ورودها كجملة في القرآن، باعتبارها "كتلة لغوية" ثلاثية المحاور، و هي : دلالاتها المعجيمة المنبثقة عنها، هيئاتها الصياغية و التركيبية المتشكلة عليها، و سياقاتها النصية الواردها فيها.
فيما يخص أهمية البحث فتتجلى في توجيه دفة الفهم لمعاني "قرية" في مواضعها المختلفة من القرآن الكريم من خلال الرجوع للمنابع اللغوية المعجمية للمفردة و من ثم تتبع تفرعاتها الاصطلاحية، أما فرادته فمنبثقة من مساهمته في وضع حد للجدال الذي طال احتدامه حول معنى "قرية" القرآنية، و لهذه المساهمة أهميتها في إنتاج ترجمات للقرآن تقف على المعنى الأصيل للألفاظ القرآنية، و تنحو بها بعيدا عن الدارجة المغلوطة.
Abstract EN
The purpose of this paper is to highlight the unique feature and distinctive characteristic of the word “Qaria (village)” as used in the Qur’ān, that sets it apart from similar words (such as medina (city) and balda (town)), thus, contributes to the linguistic inimitability of the Qur’ān.
We aim to argue in favor of the fact that the selection of words in the Qur’anic texts is not haphazard; rather it conforms to the contextual significations, the lexical semantic properties of the words and the social message they convey.
To achieve this, the paper adopted lexical analysis of contextual approach that identifies the Qur’anic lexical phrases where the word ‘qaria’ is found as chunks and, thus, take into consideration the three-fold aspect of the word, those are: its semantic content, the forms of its derivational and inflectional affixes, and its contexts.
American Psychological Association (APA)
العباسي، عبير عبد الله عبد الوهاب. 2020. مقاربة معجمية للوحدة اللغوية " قرية " في سياقها القرآني. المجلة الدولية للدراسات اللغوية و الأدبية العربية،مج. 2، ع. 3، ص ص. 79-102.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1427228
Modern Language Association (MLA)
العباسي، عبير عبد الله عبد الوهاب. مقاربة معجمية للوحدة اللغوية " قرية " في سياقها القرآني. المجلة الدولية للدراسات اللغوية و الأدبية العربية مج. 2، ع. 3 (أيلول 2020)، ص ص. 79-102.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1427228
American Medical Association (AMA)
العباسي، عبير عبد الله عبد الوهاب. مقاربة معجمية للوحدة اللغوية " قرية " في سياقها القرآني. المجلة الدولية للدراسات اللغوية و الأدبية العربية. 2020. مج. 2، ع. 3، ص ص. 79-102.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1427228
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-1427228
