المصطلح الاقتصادي الإسلامي المترجم إلى اللغة الانجليزية : مجلة الاقتصاد الإسلامي أنموذجا
Other Title(s)
Islamic Economic terms translated into English case study : journal of Islamic economics
Author
Source
Issue
Vol. 13, Issue 4 (30 Sep. 2022), pp.159-170, 12 p.
Publisher
Université Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou Laboratoire des Pratiques Langagières en Algerie
Publication Date
2022-09-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
12
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Topics
Abstract AR
تسعى هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على ترجمة المصطلح الاقتصادي الإسلامي إلى اللغة الانجليزية لبيان مشاكل ترجمته، و الأساليب المستعملة كالاقتراض وغيره للنظر فيما إذا كان المصطلح محتفظا بخصائصه عند نقله إلى اللغة الانجليزية.
و المصطلحات موضوع الدراسة مأخوذة من مجلة الاقتصاد الإسلامي الصادرة باللغة العربية مع احتوائها للترجمة، وتم النظر في مفاهيمها و ترجماتها بالرجوع إلى معجم لغة الفقهاء، مع إجراء مقارنة بين المجلة و المعجم لبيان الترجمات الدقيقة.
و أظهرت النتائج الأساليب التي استعملت في النقل للتغلب على مشاكل الترجمة و مدى نجاعتها.
American Psychological Association (APA)
بلحوتس، شريفة. 2022. المصطلح الاقتصادي الإسلامي المترجم إلى اللغة الانجليزية : مجلة الاقتصاد الإسلامي أنموذجا. مجلة الممارسات اللغوية،مج. 13، ع. 4، ص ص. 159-170.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1440940
Modern Language Association (MLA)
بلحوتس، شريفة. المصطلح الاقتصادي الإسلامي المترجم إلى اللغة الانجليزية : مجلة الاقتصاد الإسلامي أنموذجا. مجلة الممارسات اللغوية مج. 13، ع. 4 (أيلول 2022)، ص ص. 159-170.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1440940
American Medical Association (AMA)
بلحوتس، شريفة. المصطلح الاقتصادي الإسلامي المترجم إلى اللغة الانجليزية : مجلة الاقتصاد الإسلامي أنموذجا. مجلة الممارسات اللغوية. 2022. مج. 13، ع. 4، ص ص. 159-170.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1440940
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
-
Record ID
BIM-1440940
