L'âne et ses avatars entre cultures et littératures

Abstract EN

The donkey is an animal whose existence dates back to mythical times.

he embodies,-for human beings-laziness, stubbornness and patience.

despite this, man has exploited it since the dawn of time for his travel and transport needs ; the most important thing is that it was exploited in the dissemination of ideas and human opinions for several reasons : - it thus transported the spirit of Greek culture in the "golden donkey" of Lucian of samozat, then roman and Mediterranean thought in Apuleius' "golden ass" ; it is the same for modern European thought (the anti-clerical revolution, social revolution, philosophical and cultural revolution, etc.

).

he has nourished cultures and literatures with ideas and images reflecting the human spirit in its evolution.

the donkey-cultural image-, varies according to the cultures.

despite the avatars that the donkey has known between cultures and literatures, it remains a docile screen for man, and his best sarcastic spokesperson.

Abstract FRE

L'âne est un animal dont l'existence remonte aux temps mythiques.

Il incarne,-pourle etres humains-la paresse, l'entêtement et la patience.

malgré cela, l'homme l'a exploité depuis la nuit des temps pour ses besoins de déplacements et le transport ; le plus important c'est qu'il a été exploitée dans la diffusion des idées et des opinions humaines pour plusieurs raisons : -il a ainsi, transporté l'esprit de la culture grecque dans «l'âne d'or» de lucien de samozat, puis la pensée romaine et méditerranéenne dans «l'âne d'or» d' apulée ; il en est de même pour la pensée européenne moderne (la révolution anti-cléricale, révolution sociale, révolution philosophique et culturelle, etc.).

il a alimenté le cultures et le littératures par des idées et des image reflétant l'esprit humain dans son évolution.

l'ane -image culturelle-,varie au gré des cultures.

malgré les avatars qu'a connu l'ane entre les cultures et les littératures, il reste un paravent docile pour l'homme, et son meilleur porte-parole sarcastique.