دراسة تناصية الكلمات المترادفة في القرآن الكريم والمعلقات السبع

Abstract AR

المعلقات السبع هي أفصح القصائد العربية في العصر الجاهلي و لطالما كانت محط أنظار الباحثين و الدراسين لما لها من قيمة أدبية و حضارية.

كان مفسرو القرآن الكريم و شارحوه يواجهون في تفاسيرهم و ترجماتهم بعض الكلمات و العبارات القرآنية التي عجزوا عن فهم معانيها؛ لذا كانوا يستندون إلى أشعار العصر الجاهلي لفهم الكلمات فهما جيدا.

و للمعلقات السبع بسبب غزارة معانيها و مفرداتها دور مهم في ترجمة و فهم المفردات القرآنية.

السؤال الرئيس في هذا البحث هو: ما مدى التناسق بين ألفاظ القرآن الكريم و المعلقات السبع و ما هي أهم أنماطه؟ من خلال هذه الدراسة حول المعلقات السبع و القرآن الكريم نجد الكثير من الكلمات المتناسقة و المترادفة التي تساعدنا في ترجمة و تفسير القرآن بصورة جيدة؛ لهذه الكلمات في القرآن صور مختلفة: 1- معانيها كمعاني المعلقات السبع؛ 2- للكلمات في القرآن معان مختلفة؛ لكن واحدة أو اثنتين منها تكون مترادفة مع معاني المعلقات السبع؛ 3- الكلمات من حيث اللفظ في القرآن و المعلقات السبع متشابهة لفظيا؛ لكنها تختلف من حيث المعنى 4- عند ظهور الإسلام أضيفت إلى بعض الكلمات معان جديدة لم تكن رائجة في العصر الجاهلي كـ«الشهيد، الإسلام، ميمنة، الريب، آنس.

.

.

».

نحاول باستخدام الأسلوب التوصيفي- التحليلي و الاستقرائي أن نذكر جميع هذه الحالات في القرآن الكريم و المعلقات السبع.