ألمانيات عربيات : عن الحضور اللغوي العربي في معجم اللغة الألمانية : قراءة في القاموس الألماني
Author
Source
دراغومان : المجلة الدولية لدراسات الترجمة
Issue
Vol. 10, Issue 11 (31 Jul. 2020), pp.14-28, 15 p.
Publisher
Arabic Translators International
Publication Date
2020-07-31
Country of Publication
Belgium
No. of Pages
15
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
تتم هذه القراءة بقاموس نبيل عثمان الصادر سنة 1982 باللغة الألمانية عن المفردات الألمانية ذات الأصل العربي، الذي يحلل فيه تأثيليا و تاريخيا قرابة خمسمائة مفردة ألمانية ذات أصل عربي أو معرب، و يشرح طرق انتقال هاته المفردات إلى اللغة الألمانية و معانيها الأصلية التي كانت عليها قديما و أيضا المعاني الحديثة، التي اكتسبتها في بيئتها اللغوية الجديدة.
Abstract EN
This article deals with the dictionary, Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft" (Small Dictionary of German Words of Arabic Origin), published in German by Nabil Othman in 1982, in which he etymologically analyzes about five hundred German words of Arabic origin.
This paper investigates the historical transformation of these words and their meanings.
American Psychological Association (APA)
سوكاح، زهير. 2020. ألمانيات عربيات : عن الحضور اللغوي العربي في معجم اللغة الألمانية : قراءة في القاموس الألماني. دراغومان : المجلة الدولية لدراسات الترجمة،مج. 10، ع. 11، ص ص. 14-28.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1447442
Modern Language Association (MLA)
سوكاح، زهير. ألمانيات عربيات : عن الحضور اللغوي العربي في معجم اللغة الألمانية : قراءة في القاموس الألماني. دراغومان : المجلة الدولية لدراسات الترجمة مج. 10، ع. 11 (تموز 2020)، ص ص. 14-28.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1447442
American Medical Association (AMA)
سوكاح، زهير. ألمانيات عربيات : عن الحضور اللغوي العربي في معجم اللغة الألمانية : قراءة في القاموس الألماني. دراغومان : المجلة الدولية لدراسات الترجمة. 2020. مج. 10، ع. 11، ص ص. 14-28.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1447442
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن ملحق : ص. 21-24
Record ID
BIM-1447442