لغة الأمثال العامية المصرية : دراسة في ضوء علم الأصوات التوليدي
Other Title(s)
Egyptian vernacular proverbs language : a study in the light of generative phonology
Author
Source
Issue
Vol. 2022, Issue 38 (31 Jan. 2022), pp.9-30, 22 p.
Publisher
Ain Shams University Faculty of al-Alsun
Publication Date
2022-01-31
Country of Publication
Egypt
No. of Pages
22
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
يهدف هذا البحث إلى بيان الخصائص الصوتية للعامية المصرية و القواعد الفونولوجية التي خضعت لها ألفاظها؛ وذلك من خلال تحليل الأمثال الواردة في كتاب "الأمثال العامية" لأحمد تيمور باشا (1871- 1930م)، بوصفها نموذجا للغة العامية المصرية، تحليلا فونولوجيا توليديا يكشف عن القواعد الصوتية التحويلية التي حكمت أبنية مفردات تلك الأمثال.
يعتمد البحث على المنهج الوصفي في رصد المفردات العامية، و تحليلها وفق نظرية الفونولوجيا التوليدية لتشومسكي وهالي (1968) Chomsky & Halle، تحليلا يكشف عن القاعدة الفونولوجية التي خضعت لها، مع الاستعانة بالمنهج التاريخي للتعرف على تطور تلك المفردات حتى وصلت إلى صورتها الموجودة في المثل العامي.
تنقسم الدراسة إلى: و مدخل نظري: يعالج بإيجاز: اللغة العامية المصرية (نشأتها، و أبرز سماتها)علم الأصوات التوليدي (موضوعه، و أهميته) و دراسة تطبيقية: وفيها تحليل لأبنية بعض ألفاظ الأمثال العامية في إطار القواعد الفونولوجية.
و خاتمة بها أهم نتائج الدراسة.
Abstract EN
This research aims to clarify the phonetic characteristics of the Egyptian vernacular and its phonological rules.
That is through analyzing the proverbs contained in the book “Al'amthal Aleamiya” by Ahmed Taymour Pasha (1871-1930 AD), as a model for the Egyptian vernacular language.
This generative phonological analysis reveals the transformative phonetic rules that governed the structures of the vocabulary of those proverbs.
The research depends on the descriptive approach, and Chomsky & Halle's (1968) generative phonology theory.
The study is divided into an introduction, a theoretical introduction: The Egyptian Vernacular language, Generative Phonology, applied research, which includes an analysis of the structures of some vernacular sayings in the light of phonological rules, and a conclusion with the most important results of the study.
American Psychological Association (APA)
باز، هدى عبد الغني إبراهيم. 2022. لغة الأمثال العامية المصرية : دراسة في ضوء علم الأصوات التوليدي. صحيفة الألسن،مج. 2022، ع. 38، ص ص. 9-30.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1448392
Modern Language Association (MLA)
باز، هدى عبد الغني إبراهيم. لغة الأمثال العامية المصرية : دراسة في ضوء علم الأصوات التوليدي. صحيفة الألسن ع. 38 (كانون الثاني 2022)، ص ص. 9-30.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1448392
American Medical Association (AMA)
باز، هدى عبد الغني إبراهيم. لغة الأمثال العامية المصرية : دراسة في ضوء علم الأصوات التوليدي. صحيفة الألسن. 2022. مج. 2022، ع. 38، ص ص. 9-30.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1448392
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
-
Record ID
BIM-1448392
