معالجة الوباء عند سوفوكليس و ثوكيديديس و لوكريتيوس و فرجيليوس في ضوء علم الأسلوب

Other Title(s)

Treatment of the plague in Sophocles, Thucydides, Lucretius, and Vergil in the stylistic approach

Author

ولاء توفيق فرح

Source

مجلة أوراق كلاسيكية

Issue

Vol. 2022, Issue 19، ج. 2 (31 Dec. 2022), pp.217-258, 42 p.

Publisher

Cairo University Faculty of Arts Department of Classics

Publication Date

2022-12-31

Country of Publication

Egypt

No. of Pages

42

Main Subjects

Philosophy

Abstract AR

كان الوباء موضو ع ا شي ق ا جاذ با لعدد من الكتاب في مجالات مختلفة، سواء
كانت نث ا ر أم شع ا ر، بغرض التعبير عن فكر الكاتب ذاته، و كان لكل منهم أسلوبه
الخاص و المميز من أجل إظهار هذا الفكر.

تتناول هذه الورقة البحثية معالجة الوباء
عند كل من الشاعر اليوناني سوفوكليس في مسرحية "أوديب مل ك ا"، و المؤرخ اليوناني
ثوكيديديس في عمله "تاريخ الحرب البيلوبونيسية، و الشاعر الروماني لوكريتيوس في
قصيدة "في طبيعة الأشياء"، و أخي ا ر الشاعر الروماني فرجيليوس في ديوان
"الز ا رعيات"، في ضوء علم الأسلوب، فقد كان لكل كاتب من هؤلاء غرض من تناول
موضوع الوباء، و انعكس ذلك في استخدام كل منهم للمفردات و الصفات و الأدوات
اللغوية التي تساعده في تحقيق هذا الغرض.

فكان سوفوكليس يعبر عن ثقافة عصره،
أما ثوكيديديس فكان اهتمامه منصب على وصف أع ا رض المرض بدلا من أن يقدم
تفسي ا ر فلسف يا أو دين يا لأسباب المرض، و اتصف حديثه بالموضوعية دون اللجوء لإثارة
الشفقة أو العاطفة، بينما لم ينظر لوكريتيوس للوباء الذي واجهته أثينا كحدث تاريخي،
فلم يهتم بفكرة الزمان و المكان، بل كان يوجه القارئ لقبول فكرة الموت من خلال قبول
التفسير العلمي للظواهر الطبيعية.

و لوكريتيوس يتناول بوجه عام الواقع في عبا ا رت
أقرب للنثر منها إلى الشعر، فلم يلجأ إلى الب ا رعة الفنية كما فعل فرجيليوس الذي
يهدف ص ا رحة للتعاطف مع ضحايا الوباء من خلال استخدام مفردات مؤثرة تحمل
دلالة الحزن و اليأس، فهو يقدم صورة مبسطة للمرض بأسلوب عاطفي بلاغي عن
طريق التناقض و اثارة الشفقة، دون أن يعتبر للحقائق العلمية و التاريخية.

Abstract EN

The plague was an interesting and attractive topic for a number of writers in different fields, prose or poetry, in order to express a specific point of view, and each of them had his own distinctive style in order to show this idea.

This research paper deals with the treatment of the plague by the poet Sophocles in “Oedipus the King", the historian Thucydides in "The History of the Peloponnesian War", the poet Lucretius in the poem "On the Nature of Things", and the poet Vergil in "The Georgics", in the stylistic approach, where each of these writers had a purpose in dealing with the subject of the plague, and this was reflected in using vocabulary, adjectives and linguistic tools that help them to achieve this purpose.

Sophocles was expressing the culture of his time, while Thucydides was interested in describing the symptoms of the disease rather than providing a philosophical or religious explanation for the causes of the disease, as he spoke objectively without arousing pity and passion, while Lucretius did not view the Athenian plague as a historical event, as he does not care about time and place, he wants to direct the reader to accept the idea of death by accepting the scientific explanation of natural phenomena.

in general Lucretius deals with reality in phrases closer to prose than to poetry, so he does not resort to artistic prowess as does Vergil, who explicitly aims to sympathize with the victims of the plague through the use of vocabulary indicating sadness and despair.

He presents a simplified picture of the plague in an emotional, rhetorical style through contradiction and pity, without considering the scientific and historical facts.

American Psychological Association (APA)

ولاء توفيق فرح. 2022. معالجة الوباء عند سوفوكليس و ثوكيديديس و لوكريتيوس و فرجيليوس في ضوء علم الأسلوب. مجلة أوراق كلاسيكية،مج. 2022، ع. 19، ج. 2، ص ص. 217-258.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1448624

Modern Language Association (MLA)

ولاء توفيق فرح. معالجة الوباء عند سوفوكليس و ثوكيديديس و لوكريتيوس و فرجيليوس في ضوء علم الأسلوب. مجلة أوراق كلاسيكية ع. 19، ج. 2 (كانون الأول 2022)، ص ص. 217-258.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1448624

American Medical Association (AMA)

ولاء توفيق فرح. معالجة الوباء عند سوفوكليس و ثوكيديديس و لوكريتيوس و فرجيليوس في ضوء علم الأسلوب. مجلة أوراق كلاسيكية. 2022. مج. 2022، ع. 19، ج. 2، ص ص. 217-258.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1448624

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

-

Record ID

BIM-1448624