المتلازمات اللفظية لمصطلحات الجائحة العصرية كورونا المستجد (19Covid)‎: دراسة وصفية تحليلية

Abstract EN

: This research is based on the study of a phenomenon of linguistic phenomena that shows the beauty of the Arabic language, its eloquence, its manifestation, its chic, and its good taste.

This is the linguistic phenomenon of (collocations), the use of the right word in the right place with the right word that gives language rhetoric, beauty, chic, accuracy, and power in reality and influence.

Since language resonates with society, we think that the emergence of a pandemic (Coronavirus) is the reason of finding new terms including the emergence of collocations, and I am deeply interested in such phenomenon (Collocations) of modern pandemic terminology (Coronavirus).

Because most of coronavirus terminology is translated from other languages and needs accuracy while choosing the equivalent terminology in Arabic through Arabic lexicons.

Translation flaws and problems that involved in studying Arabic must address them thoroughly.

Hence, this research aims to reveal these collocations and their inherent Arab roots.

This research will clarify the concept of the term Collocation and its origin in Arabic.

The language of coronavirus between linguistic revival, lexical richness, and collocations of modern pandemic terminology that found through research that we desperately need to use the original Arabic words but them.

We shouldn't give the foreigners the chance of spreading their foreign language in our society especially in times of disasters and health crises.

We have therefore chosen and documented in our research the collocations of Arab origin from our ancient lexicon.