أنماط اللغة، و علاقتها بالسرد و الحوار في روايات محمد ناجي

Abstract AR

تعددت أنماط اللغة المستخدمة في أعمال الكاتب محمد ناجي الروائية بين العامية و الفصحى، وفي الأخيرة كانت اللغة فصحى ميسرة (لغة و سطى بين العامية و الفصحى) خاصة في السرد، تتخللها بعض الكلمات العامية التي تتناسب مع سياق الحدث، كما أن لغة الحوار لديه تأرجحت بين العامية و الفصحى، و إن طغت الأخيرة، مع جريان بعض الكلمات العامية على ألسنة الشخصيات، تلك العامية المنبثقة من الفصحى، فبقليل من انحراف اللفظ في بعض الأصوات و التراكيب تنتج تلك العامية، مما يجعل القارئ مقتنعا بأن الحديث الجاري متسق أولا مع بيئة تلك الشخصية و المكان الذي نشأت فيه، وثانيا مع الزمن الذي تجري فيه تلك الأحداث، و أيضا المستوى التعليمي و الثقافي و الاجتماعي للمتحدث، وقد خلق تنوع أنماط الشخصية في أعمال "محمد ناجي" تنوعا آخر في مستويات الحوار لديه، فلم يأت بشكل و أسلوب و احد، كما عبرت لغة الشخصيات عن تطلعاتها و أحلامها و آمالها المستقبلية كما عبرت عن مآسي الماضي و إحباطات الحاضر؛ فجاءت تلك اللغة محملة بالشجن و الأسى، قادرة على إيصال الحالة الشعورية للشخصيات، و التأثير في المتلقي لتحقيق الصدق الفني.