L’implicite dans La part du mort d’ Yasmina Khadra
Other Title(s)
المضمر في رواية قسمة الميت للكاتب ياسمينة خضراء
Author
Source
Journal of Aswan faculty of Arts
Issue
Vol. 2022, Issue 11 (30 Apr. 2022), pp.224-252, 29 p.
Publisher
Aswan University Faculty of Arts
Publication Date
2022-04-30
Country of Publication
Egypt
No. of Pages
29
Main Subjects
English Language and Literature
Topics
Abstract AR
يهدف هذا البحث إلى دراسة المضمر في رواية: » قسمة الميت« للكاتب ياسمينة خضراء.
يعتبرالمضمر أساس النظرية البرجماتية اللغوية.
يمكن أن نجد هذه الظاهرة في جميع أنواع الخطابالشفهي أو المكتوب و كذلك يوجد بكثرة في النصوص الأدبية سواء في كلام الراوي أو في حوار الشخصيات و يمكن أن يفسره القارئ عند القراءة.
وفي هذا البحث تم تناول هذه الظاهرة التداولية من خلال تقسيمها إلى قسمين رئيسين و هما: الافتراض المسبق، و الكلام الضمني اللذان تم استخدامهما من قبل الشخصيات في هذه الرواية، حيث تميزت لغتهم بالغموض و التلميح في الحديث.
وتم التحقق من أن الافتراض المسبق يمكن تفسيره من خلال الملفوظ نفسه عن طريق كلمة أو تعبير داخل الجملة و ليس عن طريق السياق.
أما بالنسبة للكلام الضمني فيتم تفسيره من خلال السياق أو موقف التلفظ.
و كذلك تناول البحث الضمنيات الخطابية أو (قوانين الخطاب) الذي يعتمد عليها تفسير الكلام الضمني بشكل كبير.
قمنا كذلك بدراسة المحسنات البديعية مثل السخرية و الاستعارة و المبالغة التي تتميز بها هذه الرواية.
Abstract EN
This research aims at studying the implicit in French Novel, which is «
The Part of the Dead » by Yasmina Khadra.
We can find this
phenomenon in all kinds of oral or written speech.
Implicit speech also
occupies a very important place in literary works, as we can find it in the
narrator's speech and the dialogue between the characters.
It can also be
interpreted by the reader when he reads.
In this research, this pragmatic
phenomenon was addressed by dividing it into two main parts: the
presupposition, and the implicit speech that were used by the characters
in this novel, as their language was characterized by ambiguity and
allusion in the conversation.
It has been verified that the presupposition
can be explained by the vocalization itself by means of a word or
expression within the sentence.
As for the implicit speech, it is interpreted
through the context or the position of the utterance, as well as the
research dealt with the discursive implicits or (discourse laws) on which
the interpretation of the implicit speech largely depends.
Badi'i
improvements such as irony, metaphor and exaggeration that
characterize the discourse in this novel were also studied.
American Psychological Association (APA)
Mahran, Mahran M. H.. 2022. L’implicite dans La part du mort d’ Yasmina Khadra. Journal of Aswan faculty of Arts،Vol. 2022, no. 11, pp.224-252.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1456164
Modern Language Association (MLA)
Mahran, Mahran M. H.. L’implicite dans La part du mort d’ Yasmina Khadra. Journal of Aswan faculty of Arts No. 11 (Apr. 2022), pp.224-252.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1456164
American Medical Association (AMA)
Mahran, Mahran M. H.. L’implicite dans La part du mort d’ Yasmina Khadra. Journal of Aswan faculty of Arts. 2022. Vol. 2022, no. 11, pp.224-252.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1456164
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
-
Record ID
BIM-1456164