Etude sémiotique de la caricature : l’Asie vue par l’occident
Other Title(s)
دراسة سيميوتيقية (دراسة الدلالات) للكاريكاتير : آسيا في عيون الغرب
Author
Basyuni, Nahlah Ahmad Sulayman
Source
Journal of Scientific Research in Arts
Issue
Vol. 24, Issue 1 (31 Jan. 2023), pp.186-219, 34 p.
Publisher
Ain Shams University Faculty of Women for Arts Science and Education
Publication Date
2023-01-31
Country of Publication
Egypt
No. of Pages
34
Main Subjects
Topics
Abstract AR
إن الكاريكاتير ما هو إلا دلالة، أداة يستعان بها من أجل الوصول إلى الحقيقة عندما يكون الأمر يتعلق بالحياة اليومية و جميع جوانبها : الثقافية و الاجتماعية و الاقتصادية و السياسية.
هدفها الأساس يكون النقد و إلقاء الضوء على العيوب و الفساد، و هذا ما يجعل الناس تخشاها.
إن هذا البحث سوف يتناول بالدراسة شرق أسيا و صورتها في عيون الغرب و التعبير عن ذلك من خلال الكاريكاتير في الفترة من 2017 و حتى 2020 و من أجل تحقيق ذلك قمنا باختيار مجموعة مختلفة من الكاريكاتير من بلاد شتى و أحدهم من دولة جنوب أفريقيا و ذلك حتى نتمكن من الوصول إلى صورة أعم و أشمل.
إن دور الكاريكاتير هو أن يلقى الضوء على العيوب و الفساد في المجتمع، كاشفا من يعبث بالسلطة و ذلك في صورة دعابة ساخرة.
هدفنا إذا هو أن نوضح صورة شرق آسيا في عيون الغرب من خلال ما يعرضون من كاريكاتير.
إن هذا العمل هو عبارة عن تحليل سيميوتيقى للكاريكاتير، إشكاليتنا هي كيف يمكن فهم رموز الكاريكاتير؟ و هل الكاريكاتير به فعلا دلالات لغوية و أخرى رمزية؟ ما هي آلية تفسير الكاريكاتير؟ ما هو دور الفنون في هذا المجال؟ كيف يمكن للنص و الصورة إن يتحدا في هذا المجال (الكاريكاتير) من أجل الوصول إلى هدف واحد؟
Abstract FRE
La caricature est un signe, un instrument révélateur de la réalité représentant des évènements qui touchent la vie quotidienne et tous les domaines de la vie : culturel, social, économique et politique.
son but essentiel est de critiquer et de dévoiler les vices et les injustices, ce qui la rend redoutable.
notre corpus porte sur l'Asie de l'Est et son image internationale dans les dernières années (de 2017 à 2020).
raison pour laquelle nous avons choisi des caricatures de différents pays pour avoir une idée plus ou moins objective concernant plusieurs sujets.
nous avons eu recours aussi à l'exemple de Zapiro, l'Afrique du Sud, pour élargir notre angle de vue.
la caricature, ou le dessin de presse, a comme mission de mettre à nu tous les vices et les défauts de la société, dévoiler ceux qui abusent du pouvoir et de l'autorité mais dans une forme humoristique et dérisoire.
notre objectif est donc de montrer l'image de l'Asie de l'Est vue par l'extérieur, à travers la caricature.
notre présent travail est une analyse sémiotique de la caricature ; notre problématique est alors : comment décoder le contenu d'une caricature? la coexistence du code linguistique et du code iconique peut-elle permettre la pluralité de sens? quels sont les mécanismes interprétatifs d'une caricature? quel est le rôle qu'occupe le code plastique? comment est-ce que le texte et l'image réussissent-ils à collaborer pour transmettre le message voulu?
American Psychological Association (APA)
Basyuni, Nahlah Ahmad Sulayman. 2023. Etude sémiotique de la caricature : l’Asie vue par l’occident. Journal of Scientific Research in Arts،Vol. 24, no. 1, pp.186-219.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1460795
Modern Language Association (MLA)
Basyuni, Nahlah Ahmad Sulayman. Etude sémiotique de la caricature : l’Asie vue par l’occident. Journal of Scientific Research in Arts Vol. 24, no. 1 (Jan. 2023), pp.186-219.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1460795
American Medical Association (AMA)
Basyuni, Nahlah Ahmad Sulayman. Etude sémiotique de la caricature : l’Asie vue par l’occident. Journal of Scientific Research in Arts. 2023. Vol. 24, no. 1, pp.186-219.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1460795
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes bibliographical references : p. 218
Record ID
BIM-1460795