Intégration et maîtrise de la langue du pays d'accueil: un processus complexe aux enjeux majeurs
Other Title(s)
Integration and mastery of the language of the host country: a complex process with major challenges
الاندماج وإتقان لغة البلد المضيف: عملية معقدة ذات تحديات رئيسية
Author
Source
Journal of Arabic Language Sciences and Literature
Issue
Vol. 15, Issue 1 (31 Mar. 2023), pp.763-779, 17 p.
Publisher
University of Echahid Hamma Lakhdar-el-Oued Faculty of Arts and Languages
Publication Date
2023-03-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
17
Main Subjects
Abstract AR
يعد اندماج السكان المهاجرين ظاهرة معقدة تنطوي على قضايا حاسمة تحدى علماء الاجتماع والسياسيين واللغويين، وجمعيهم معنيين بتنفيذها.
في قلب هذه القضية الكبيرة تكمن مسالة دور اكتساب اللغة في عملية الاندماج.
فبهذا الصدد، يعتبر اكتساب اللغة امرأ أساسيا في عملية الاندماج، لأنه يسهل الحياة اليومية للمهاجر ويساهم في ترقيته الاجتماعية.
ومع ذلك، فان بناء الأداة اللغوية، لكي تكون ذات صلة، يجب أن يأخذ في الاعتبار في محتواها وأهدافها، المسار والمستوى الدراسي والعلاقة باللغة السائدة الخاصة بكل منهم.
يتعلم المهاجر قبل كل شيء من التفاعلات والتبادلات اللفظية، وهذا في سياقات مختلفة من الحياة اليومية.
وبعيدا عن الجانب اللغوي، حيث يجب أن يكون قادرا على التكيف مع الثقافة السائدة ورموزها وقيمها وجعلها مصدرا لإثراء الهوية.
Abstract EN
The integration of migrant populations is a complex phenomenon with crucial issues that challenges sociologists, politicians, linguists, all concerned by its implementation.
at the center of this vast problematic, the question of the role of language acquisition in the integration process is asked.
in this regard, language acquisition is fundamental to the integration process, as it facilitates the daily life of the immigrant and contributes to his social development.
however, the construction of a linguistic tool, in order to be relevant, must take into account in its content and objectives, course and level of study and the relationship to the dominant language of each of them.
the immigrant learns above all through verbal interactions and exchanges, and this is in different contexts of everyday life.
beyond the linguistic aspect, it must be able to adapt to the prevailing culture, its symbols and values, and make it a source of enrichment for identity.
Abstract FRE
L'intégration des populations migrantes constitue un phénomène complexe aux enjeux cruciaux qui interpelle sociologues, politiciens, linguistes, tous concernés par sa mise en œuvre.
au centre de cette vaste problématique, se pose la question du rôle de l'acquisition de la langue dans le processus d'intégration.
a cet égard, l'acquisition de la langue est fondamentale dans le processus d'intégration parce qu'elle facilite le quotidien du migrant et concourt à sa promotion sociale.
cependant, la construction de l'outil linguistique, pour être pertinente, doit tenir compte, dans son contenu et ses objectifs, du parcours, du niveau scolaire, du rapport à la langue dominante spécifiques à chacun.
le migrant apprend surtout au fil des interactions, des échanges verbaux, et ce, dans les différents contextes du quotidien.
au-delà de l'aspect linguistique, il doit être capable de s'adapter à la culture dominante, ses codes, ses valeurs et en faire une source d'enrichissement identitaire.
American Psychological Association (APA)
Ghamri, Sarah. 2023. Intégration et maîtrise de la langue du pays d'accueil: un processus complexe aux enjeux majeurs. Journal of Arabic Language Sciences and Literature،Vol. 15, no. 1, pp.763-779.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1461846
Modern Language Association (MLA)
Ghamri, Sarah. Intégration et maîtrise de la langue du pays d'accueil: un processus complexe aux enjeux majeurs. Journal of Arabic Language Sciences and Literature Vol. 15, no. 1 (Mar. 2023), pp.763-779.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1461846
American Medical Association (AMA)
Ghamri, Sarah. Intégration et maîtrise de la langue du pays d'accueil: un processus complexe aux enjeux majeurs. Journal of Arabic Language Sciences and Literature. 2023. Vol. 15, no. 1, pp.763-779.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1461846
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes bibliographical references: p. 779
Record ID
BIM-1461846
