الأدب و الذاكرة الجمعية
Author
Source
دراغومان : المجلة الدولية لدراسات الترجمة
Issue
Vol. 4, Issue 6 (30 Sep. 2016), pp.143-162, 20 p.
Publisher
Arabic Translators International
Publication Date
2016-09-30
Country of Publication
Belgium
No. of Pages
20
Main Subjects
Abstract AR
تعالج هذه الدراسة في جزئها الأول العلاقة الوطيدة القائمة بين الأدب و الذاكرة الجمعية 104 كنظاميين رمزيين يبدوان مختلفين لكنهما يشتركان في نقاط التقاء محددة.
في هذا الجزء من الدراسة النظرية تمت الاستفادة من نظرية بول ريكور الأدبية و من الأبحاث الحديثة لأستريد إرل.
أما الجزء الثاني من هذه الدارسة فيقدم الأدب كوسيط للذاكرة الجمعية و يتطرق بالأساس إلى ماهية ووظائف الأدب في ثقافة التذكر و بالتالي إلى علاقة النص الأدبي كإطار ذاكراتي بواقع ثقافة التذكر ضمن مجتمع ما، و هنا تم إبراز القدرة الذاكراتية للنص الأدبي كنص جمعي من جهة و كنص حضاري - حسب نظرية يان و أليدا أسمان - من جهة أخرى، إضافة إلى كون النص الأدبي إطارا مناسبا للتذكر الفردي المفضي إلى التأويل المشترك ضمن ثقافة تذكر معينة.
Abstract EN
This study dealt primarily with the close relationship between the literature and collective memory.
In this context, Ricoeur's narrative theory of mimesis and Erll's contributions to Ricoeur's theory are discussed.
The second part of this study provides the nature and functions of the text literary in the culture of remembrance.
Finally, this study will be concerned with Jan and Aleida Assmann's Writings about the literary text as medium of cultural memory.
American Psychological Association (APA)
سوكاح، زهير. 2016. الأدب و الذاكرة الجمعية. دراغومان : المجلة الدولية لدراسات الترجمة،مج. 4، ع. 6، ص ص. 143-162.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1462393
Modern Language Association (MLA)
سوكاح، زهير. الأدب و الذاكرة الجمعية. دراغومان : المجلة الدولية لدراسات الترجمة مج. 4، ع. 6 (أيلول 2016)، ص ص. 143-162.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1462393
American Medical Association (AMA)
سوكاح، زهير. الأدب و الذاكرة الجمعية. دراغومان : المجلة الدولية لدراسات الترجمة. 2016. مج. 4، ع. 6، ص ص. 143-162.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1462393
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-1462393
