اللغة العربية في مواقع التواصل الاجتماعي، بين الحرفين العربي و اللاتيني
Other Title(s)
The Arabic Language in social networking sites, between the Arabic and Latin letters
Author
Source
مجلة جامعة الزيتونة للدراسات الإنسانية و الاجتماعية
Issue
Vol. 4, Issue 1 (31 Mar. 2023), pp.89-106, 18 p.
Publisher
al-Zaytoonah University of Jordan Deanship of Academic Research
Publication Date
2023-03-31
Country of Publication
Jordan
No. of Pages
18
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Arabic language and Literature
Abstract AR
الهدف من هذه الورقة البعثية دراسة اللغة العربية التي ستعمل في مواقع التواصل الاجتماعي، و التي يرسمها مستعملوها بأحرف لاتينية من جهة، ممزوجة برموز و أرقام من جهة ثانية ؛ فلا هي لغة عربية خالصة و لا أجنبية صرفة.
و تؤسس للغة عربية مخالفة للعربية المعيارية من جهتين : الخط أولا، و التأليف ثانيا.
كيف يمكن أن نواجه هذا الاستلاب اللغوي و الهشاشة في ظل الحاجة إلى وعي لغوي يحافظ على الهوية اللغوية العربية ؟ أقترح استثمار الكتابة الصوتية الدولية كرسم موحد خاص بلغة مواقع التواصل الاجتماعي ؛ لخلق لغة مقننة و موحدة الرموز الخطية، تمكن الناطق باللغة العربية و غير الناطق بها من فهمها مهما كان انتماؤه اللغوي و الجغرافي و الحضاري، و أنظر في المشكلات التي يطرحها.
Abstract EN
This paper focusses on the Arabic langage that is used in social media and which is written in Latin letters on the one hand, and symbols and numbers on the other hand.
The problem is that this type of language is neither pure Arabic nor a pure forgien language.
This gives birth a new language which is totally different from the standard one.
Hence, how can we tackle the issues of linguistic alienation and fragility at a time when a linguistic awareness linked to identity is needed ? I suggest making use of the international phonetic alphabet as a standard design for the language of social networking sites.
This should be done to have a standardized and unified language that enables both speakers and non-speakers of Arabic to understand it and regardless of their linguistic, geographical and cultural affiliation, And look at the problems it poses.
American Psychological Association (APA)
كينني، أسماء. 2023. اللغة العربية في مواقع التواصل الاجتماعي، بين الحرفين العربي و اللاتيني. مجلة جامعة الزيتونة للدراسات الإنسانية و الاجتماعية،مج. 4، ع. 1، ص ص. 89-106.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1462450
Modern Language Association (MLA)
كينني، أسماء. اللغة العربية في مواقع التواصل الاجتماعي، بين الحرفين العربي و اللاتيني. مجلة جامعة الزيتونة للدراسات الإنسانية و الاجتماعية مج. 4، ع. 1 (آذار 2023)، ص ص. 89-106.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1462450
American Medical Association (AMA)
كينني، أسماء. اللغة العربية في مواقع التواصل الاجتماعي، بين الحرفين العربي و اللاتيني. مجلة جامعة الزيتونة للدراسات الإنسانية و الاجتماعية. 2023. مج. 4، ع. 1، ص ص. 89-106.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1462450
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-1462450