Countering normalized violence in aboulela’s “the museum” and el guindi’s “trading in my Arab”
Other Title(s)
مواجهة العنف المطبع في "المتحف" لأبو ليلى و "التجارة في عربيتي" للجندي
Author
Source
al-Zaytoonah University of Jordan Journal for Human and Social Studies
Issue
Vol. 3, Issue 3 (30 Nov. 2022), pp.224-236, 13 p.
Publisher
al-Zaytoonah University of Jordan Deanship of Academic Research
Publication Date
2022-11-30
Country of Publication
Jordan
No. of Pages
13
Main Subjects
Abstract AR
تهدف هذه الدراسة إلى تحدي الخطاب الأوروبي المركزي الذي يبرر العنف ضد العرب في الغرب من خلال فحص دقيق ل "المتحف" ليلى أبو ليلى (2002) و يوسف الجندي (2003) "التجارة في عربيتي".
إنه يتعمق في قضية العنف المنظم الذي يتم من خلاله إنتاج الروايات الاختزالية و نشرها عبر المؤسسات الثقافية لتجريدهم من إنسانيتهم و تطبيع العنصرية ضدهم.
تستند الدراسة إلى مفهوم يوهان غالتونغ للعنف البنيوي و نظريات الخطاب الأوروبي المركزي للتشكيك في عملية إنتاج المعرفة حول الدول المستعمرة.
و هي تستخدم نهجا تحليليا و مقارنا في نقد الروايات المضادة لأبوليلى و الجندي التي تقوض الغرب من خلال الكشف عن تعقيد الموروثات الاستعمارية و محاولة إعادة كتابة التاريخ، و بالتالي استعادة الكرامة للثقافات العربية المنتهكة.
يشير التحليل إلى أن المتاحف و وسائل الإعلام الممثلة من خلال" المتحف" و "التجارة في عربيتي" على التوالي، تعمل كوسيلة للقمع يستخدمها الإمبرياليون لضمان سيطرتهم على الدول الأخرى أو المجموعات المهمشة.
و يؤدي إلى استنتاج مفاده أنه على الرغم من أن الخطاب الأوروبي المركزي يجرد العرب و المسلمين من إنسانيتهم ، فإن إنتاجهم الأدبي يضفي عليهم طابعا إنسانيا مرة أخرى و يعمل على إنهاء استعمار المعرفة عنهم.
Abstract EN
This study is designed to unsettle eurocentric discourse that justifies violence against arabs in the west through a careful examination of leila aboulela’s (2002) “the museum” and yousef el guindi’s (2003) “trading in my arab.” it delves into the issue of structural violence through which reductionist narratives are produced and disseminated via cultural institutions to dehumanize arabs and normalize discrimination against them.
the study draws on johan galtung’s conception of structural violence and theories of eurocentric discourse to question the process of knowledge production about colonized nations.
it uses an analytical and comparative approach in critiquing aboulela’s and el guindi’s counter- narratives that undermine the west’s through revealing the complexity of colonial legacies and attempting to rewrite history, and thereby restoring dignity to violated arab cultures.
the analysis suggests that museums and mass media represented through “the museum” and “trading in my arab” function as a means of oppression utilized by imperialists to ensure their domination over other nations or marginalized groups.
it leads to the conclusion that although eurocentric discourse dehumanizes arabs and muslims, their literary production humanizes them again and works to decolonize knowledge about them.
American Psychological Association (APA)
Qatami, Mis. 2022. Countering normalized violence in aboulela’s “the museum” and el guindi’s “trading in my Arab”. al-Zaytoonah University of Jordan Journal for Human and Social Studies،Vol. 3, no. 3, pp.224-236.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1462720
Modern Language Association (MLA)
Qatami, Mis. Countering normalized violence in aboulela’s “the museum” and el guindi’s “trading in my Arab”. al-Zaytoonah University of Jordan Journal for Human and Social Studies Vol. 3, no. 3 (Nov. 2022), pp.224-236.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1462720
American Medical Association (AMA)
Qatami, Mis. Countering normalized violence in aboulela’s “the museum” and el guindi’s “trading in my Arab”. al-Zaytoonah University of Jordan Journal for Human and Social Studies. 2022. Vol. 3, no. 3, pp.224-236.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1462720
Data Type
Journal Articles
Language
English
Notes
Includes bibliographical references : p. 233-235
Record ID
BIM-1462720