L’expression de la cause au niveau de la conjonction parce que
Other Title(s)
دلالة التعليلية على مستوى أداة الربط (لأن) في اللغة الفرنسية
Author
Awshah, Muhammad al-Nasir Salim
Source
Sabratha University Scientific Journal
Issue
Vol. 5, Issue 2 (31 Dec. 2021), pp.192-211, 20 p.
Publisher
Publication Date
2021-12-31
Country of Publication
Libya
No. of Pages
20
Main Subjects
Topics
Abstract AR
إن فهم نص الجملة لا يتم من خلال فهم مفرداتها و تركيبتها فحسب و إنما أيضا و خصوصا من خلال ربطها ببقية نصوص الجملة المحيطة بها إجمالا.
و تلعب أدوات الربط ذات الدلالة المنطقية في هذا السياق سواء كانت عطفية أو تعليلية أو شرطية أو زمنية أو تعارضية أو استنتاجية أو غيرها دورا أساسيا لكونها تعطي للنص مسارا منطقيا سلسا و جليا بحيث يكون مضمونه واضحا و مفهوما لدى المتلقي.
وتتميز أدوات الربط التعليلية في هذا المجال بتنوع دلالاتها ووفرة استخداماتها النصية .هذا و تنقسم أدوات الربط التعليلية إلى قسمين رئيسيين و هما القسم الذي تتصدره أداة العلة ((لأن)) و القسم الذي تتقدمه أداة التعليل ((بما أن)).
و تأتي أداة الربط ((لأن))- و هي موضوع بحثنا هذا-في مقدمة هذه الأدوات من حيث تعدد استخداماتها ودلالاتها النصية المتنوعة.
هذا، وتستخدم هذه الأداة على وجه الخصوص لإفادة وبيان العلاقة التعليلية بين حدثين معينين-و هما علة الحدث و نتيجته-بصورة حيادية وموضوعية دون أي تدخل من المتحدث أو الكاتب في هذا الأمر لا من قريب و لا من بعيد.
Abstract FRE
Comprendre un énoncé n'est pas exclusivement le comprendre en soi-même mais le comprendre par rapport aux autres énoncés dont il fait globalement partie ; autrement dit, c'est le situer à travers les relations et les rapports logico-sémantiques qui le lient aux autres énoncés Car, ce sont bien ces relations qui vont incontestablement donner au discours son caractère vivant et organique.
Celles-ci se traduisent sous forme de conjonctions et de connexions logico-sémantiques dont la fonction est de se mouler sur le cheminement de la pensée humaine, d'en souligner les variations et les subtilités de raisonnement (coordination, inférence, temporalité, causalité, opposition, etc…) et tout particulièrement sur le plan logico-causal...
Parmi ces multiples relations logico-sémantiques, ce sont en effet, celles exprimant la causequi se distinguent par leur fréquence et leur diversité aussi bien sémantique que syntaxique notamment au niveau de l’opposition entre les deux principaux groupes des conjonctions de causalité à savoir celui de parcequeet celui de puisque.
Concernant la conjonction parceque – objet de notre présente étude-,elle est la plus communément utilisée parmi les conjonctions et autres locutions causales.
Elle est considérée sémantiquement comme étant "constatante" reliant deux faits quelconques sans plus et introduisant subséquemment dans l'énoncé une valeur d'objectivité dûe, en l'occurrence, à la neutralité du locuteur par rapport au contenu de l'énoncé
American Psychological Association (APA)
Awshah, Muhammad al-Nasir Salim. 2021. L’expression de la cause au niveau de la conjonction parce que. Sabratha University Scientific Journal،Vol. 5, no. 2, pp.192-211.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1465453
Modern Language Association (MLA)
Awshah, Muhammad al-Nasir Salim. L’expression de la cause au niveau de la conjonction parce que. Sabratha University Scientific Journal Vol. 5, no. 2 (Dec. 2021), pp.192-211.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1465453
American Medical Association (AMA)
Awshah, Muhammad al-Nasir Salim. L’expression de la cause au niveau de la conjonction parce que. Sabratha University Scientific Journal. 2021. Vol. 5, no. 2, pp.192-211.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1465453
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Text in French ; abstracts in French and Arabic.
Record ID
BIM-1465453