حصيلة تجارب المحافظة على التراث الثقافي اللامادي و تثمينه بموريتانيا

Author

الهلال، أحمد مولود ولد أيده

Source

المجلة العربية للثقافة

Issue

Vol. 39, Issue 67 (31 Dec. 2021), pp.69-98, 30 p.

Publisher

المنظمة العربية للتربية و الثقافة و العلوم إدارة الثقافة

Publication Date

2021-12-31

Country of Publication

Tunisia

No. of Pages

30

Main Subjects

History and Archaeology

Abstract AR

تتناول هذه الورقة أبرز تجارب المحافظة على التراث الثقافي اللامادي و تنمينه في موريتانيا، على امتداد 46 سنة الماضية، تم خلالها وضع إطار قانوني للمحافظة على التراث اللامادي، إضافة إلى خلق إطار مؤسساتي.

كما تدخلت الدولة لإنجاز مشاريع و برامج متعددة، لفائدة المحافظة على جوانب من التراث الثقافي اللامادي، أغلبها مشاريع اقترحها خبراء و أكاديميون موريتانيون، و تبنتها الدولة و أنفقت عليها أو بحثت لها التمويل لدى شركائها في التنمية، و تم تنفيذها.

و في السنوات الأخيرة برز دور جمعيات و مراكز التراث المستقلة في الحفاظ على التراث الثقافي اللامادي، كل حسب اهتمامه و مجال اختصاصه.

كما برز مؤخرا وعي لدى أطياف من المجتمع الأهلي التقليدي، بجمع و تدوين المرويات الشفاهية الخاصة به و نشرها، حتى لا تضيع مع وفاة آخر المسنين.

تكاملت في التجربة الموريتانية مجهودات الدولة مع جهود الجمعيات و مراكز التراث المستقلة، إلا أنها غابت عنها الرؤية الإستراتيجية، و لعل ذلك ما يفسر عدم قيامها بجرد كامل للتراث الثقافي الموريتاني اللامادي، إضافة إلى نقص حاد في التكوين ضمن اختصاصات التراث الثقافي عموما، رغم مضي أربعة عقود من الزمن على هذه التجربة.

Abstract EN

This paper discusses the main measures taken throughout the past 46 years to preserve and develop intangible cultural heritage in Mauritania.

During this period, a legal and an institutional framework for the preservation of such heritage have been put in place.

This period has also been marked by the creation of several projects and programs funded by the state or its development partners in order to preserve aspects of this heritage.

Most of those projects have been proposed by Mauritanian experts and academicians before being adopted and implemented by the state.

In recent years, new roles of independent cultural associations and centers in the preservation of intangible cultural heritage have emerged.

Such roles vary based on the interests and fields of specializations of those associations and centers.

Lately we have also noticed a rise in awareness among fractions of the traditional society about the importance of compiling, transcribing, and publishing their oral traditions in an attempt to preserve those traditions from extinction after the death of the elderly.

In the Mauritanian experience, there was a complementarity between the efforts of the state and those of independent cultural associations and centers.

Yet, such experience, despite 4 decades of existence, failed to bring about a complete inventory of the intangible cultural heritage.

Such failure can be attributed to a lack of a strategic vision in addition to a severe lack in training in cultural heritage fields in general.

American Psychological Association (APA)

الهلال، أحمد مولود ولد أيده. 2021. حصيلة تجارب المحافظة على التراث الثقافي اللامادي و تثمينه بموريتانيا. المجلة العربية للثقافة،مج. 39، ع. 67، ص ص. 69-98.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1465882

Modern Language Association (MLA)

الهلال، أحمد مولود ولد أيده. حصيلة تجارب المحافظة على التراث الثقافي اللامادي و تثمينه بموريتانيا. المجلة العربية للثقافة مج. 39، ع. 67 (كانون الأول 2021)، ص ص. 69-98.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1465882

American Medical Association (AMA)

الهلال، أحمد مولود ولد أيده. حصيلة تجارب المحافظة على التراث الثقافي اللامادي و تثمينه بموريتانيا. المجلة العربية للثقافة. 2021. مج. 39، ع. 67، ص ص. 69-98.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1465882

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش.

Record ID

BIM-1465882