الإشكالية اللغوية في ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللهجة القبائلية

Abstract EN

The translation of the meanings of the Holy Qur’an has always received significant attention from translators.

however, this translation process was challenging, especially regarding the language precision in the holy Qur’an.

one of the most critical challenges translators faced was the linguistic aspects, which prevented them from a reliable transfer of the actual meanings.

we try in this paper to demonstrate the most difficult types of translation, namely the accurate translation of the meanings of the Holy Quran, and we discuss the translation of the holy Qur’an to the Kabylie dialect.