الترجمة الغيرية شعرا: قصيدة "دفع الريب عن عرض أمير العرب" للشاعر جمال الدين عبد الهادي أنموذجا

Abstract EN

Prose is the most appropriate form for writing a biography due to the size of the space available to its writer.

writing about a life with its details, ramifications, and stations requires a lot of whiteness, which is not allowed by the peculiarities of the poem, which can make altruistic translation a subject for it, by adopting condensation, suggestion, symbolism, and limiting it to presenting the most prominent stations that and he leaves the question of researching it and going in more depth, so what is the strategy followed by the creator of translating altruistic poetry? this is what this research paper seeks, which adopted a poem whose topic is “ridding the prince of Arabia from doubt.”