السمات الأسلوبية في قصائد الشاعر القبائلي سليمان عازم

Other Title(s)

Stylistic features in the Kabyle Poems of Slimane Azem

Author

ابن رمضان، فيروز

Source

في الترجمة

Issue

Vol. 9, Issue 1 (31 Dec. 2022), pp.502-516, 15 p.

Publisher

Université Badji Mokhtar-Annaba Faculté des Lettres Sciences Humaines et Sociales Département de Traduction Laboratoire Traduction et Didactique des Langues

Publication Date

2022-12-31

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

15

Main Subjects

Arabic language and Literature

Topics

Abstract AR

يسعى هذا المقال إلى الوقوف عند السمات الأسلوبية في قصائد الشاعر القبائلي سليمان عازم المترجمة للغة العربية، ومن أجل معالجة هذه السمات، ومعرفة آلياتها، اتخذنا بعضا من قصائده أنموذجا للتطبيق وتحليلها وفق المنهج الأسلوبي، مع التركيز على مختلف الوسائل الفنية التي اعتمد عليها الشاعر في الانحراف اللغوي لألفاظ قصائده، محاولين إبراز جملة من السياقات الأسلوبية التي تضمنتها هذه القصائد.

Abstract EN

This article seeks to stand at the stylistic features in Slimane Azem’s kabyle poems translated into Arabic.

in order to address these features and know their mechanisms, we have taken some of his poems, as a sample, for application and analysis according to the stylistic method.

the study focuses on the various technical devices that the poet relied on in the linguistic displacement of the words of his poems, trying to highlight some of the stylistic contexts that characterize Azem’s verse.

American Psychological Association (APA)

ابن رمضان، فيروز. 2022. السمات الأسلوبية في قصائد الشاعر القبائلي سليمان عازم. في الترجمة،مج. 9، ع. 1، ص ص. 502-516.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1468353

Modern Language Association (MLA)

ابن رمضان، فيروز. السمات الأسلوبية في قصائد الشاعر القبائلي سليمان عازم. في الترجمة مج. 9، ع. 1 (كانون الأول 2022)، ص ص. 502-516.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1468353

American Medical Association (AMA)

ابن رمضان، فيروز. السمات الأسلوبية في قصائد الشاعر القبائلي سليمان عازم. في الترجمة. 2022. مج. 9، ع. 1، ص ص. 502-516.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1468353

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن مراجع ببليوجرافية: ص. 515-516

Record ID

BIM-1468353