Élections et mandats politiques : une relation consubstantielle ? contribution à l'étude des mandats politiques dans les démocraties africaines
Other Title(s)
Elections and political mandates : a consubstantial relationship ? Contribution to the study of political mandates in African democracies
الانتخابات و التفويضات السياسية : علاقة جوهرية ؟ مساهمة في دراسة التفويضات السياسية في الديمقراطيات الأفريقية
Author
Tsapzeu Kemtang, Florine Micayelle
Source
Revue Académique de la Recherche Juridique
Issue
Vol. 13, Issue 2 (31 Dec. 2022), pp.712-736, 25 p.
Publisher
Université Abderrahmane Mira-Bejaia Faculté de Droit et des Sciences Politiques
Publication Date
2022-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
25
Main Subjects
Topics
Abstract AR
تمثل الانتخابات بالنسبة للديمقراطية ما تمثله حقوق الإنسان بالنسبة لدولة القانون.
إنها تشكل وسيلة للتنشيط، و وحدة قياس، و معيارا لتطور الحياة الديمقراطية في الدولة.
من المقبول أن الانتخابات، حتى المريبة و الخطيرة، تظل وسيلة حاسمة لتنفيذ النظام التمثيلي، و بالتالي تبدو ضرورية في الدول الديمقراطية.
باتباع هذا المنطق، فإن استحضار فكرة التمثيل أو النظام التمثيلي يرقى أيضا إلى الإشارة إلى تفويض المسؤولين المنتخبين، و الذي يوحي تجسيده بوجود علاقة جوهرية مع الانتخابات و التي لا يمكن إدراكها دائما دون جهد منهجي.
من خلال التشكيك في هذه العلاقة، يتضح أنه إذا كانت الانتخابات تشكل ناقلا لإسناد التفويض في نظام تمثيلي، فإن التفويض كما هو مؤشر، إن لم يكن على زمانية الانتخابات، على الأقل من دورية الانتخابات.
في الحالة الأولى، فإن الانتخابات، باعتبارها أساسا للشرعية الديمقراطية، هي أيضا وسيلة لمنح المنصب، و إسناد التفويضات إلى الممثلين في الأنظمة الديمقراطية.
في الحالة الثانية، فإن التفويض في بعده الزمني هو الذي يتخلل الإيقاع الانتخابي من زاوية تواتره.
يعد استكمال التفويض أمرا سابقا لتنظيم الانتخابات، تماما كما أن بداية التفويض هي مؤشر على إغلاق العملية الانتخابية.
Abstract EN
Elections are to democracy what human rights are to the rule of law.
it constitutes a means of revitalization, a unit of measurement, a criterion for the evolution of democratic life in a state.
it is accepted that even dubious and dangerous, the election remains a decisive means of implementing the representative system, and therefore appears to be essential in democratic states.
following this logic, evoking the idea of representation or representative regime also amounts to alluding to that of the mandate of elected officials, the objectification of which suggests a consubstantial relationship with the election which is not always perceptible without an effort of systematization.
by questioning this relationship, it emerges that if the election constitutes the vector of attribution of the mandate in a representative system, the mandate as for it is an indicator if not of the temporality of the elections at least of the electoral periodicity.
in the first case, the election, being a foundation of democratic legitimacy, is also the vehicle for granting office, for assigning mandates to representatives in democratic regimes.
in the second case, it is rather the mandate in its temporal dimension that punctuates the electoral rhythm from the angle of its periodicity.
the completion of a mandate is premonitory to the organization of elections, just as the beginning of a mandate is an indicator of the closure of an electoral process.
Abstract FRE
L'élection est en démocratie ce que les droits de l'homme sont à l'etat de droit.
elle en constitue un moyen de revitalisation, une unité de mesure, un critère de l'évolution de la vie démocratique dans un etat.
il est acquis que même douteuse et dangereuse, l'élection reste un moyen décisif de mise en œuvre du régime représentatif, et apparaît en conséquence comme incontournable dans les etats démocratiques.
suivant cette logique, évoquer l'idée de représentation ou de régime représentatif revient aussi à faire allusion à celle du mandat des élus dont l'objectivation laisse présager une relation consubstantielle avec l'élection qui n'est pas toujours perceptible sans un effort de systématisation.
en interrogeant cette relation, il ressort que si l'élection constitue le vecteur d'attribution du mandat dans un régime représentatif, le mandat quant à lui est un indicateur sinon de la temporalité des élections du moins de la périodicité électorale.
dans le premier cas, l'élection, en étant un fondement de la légitimité démocratique est par ailleurs le véhicule de l'octroi d'une charge, de l'attribution du mandat aux représentants dans les régimes démocratiques.
dans le second cas, c'est plutôt le mandat dans sa dimension temporelle qui rythme la cadence électorale sous l'angle de sa périodicité.
l'achèvement d'un mandat est prémonitoire à l'organisation des élections, tout comme le début d'un mandat est indicateur de la clôture d'un processus électoral.
American Psychological Association (APA)
Tsapzeu Kemtang, Florine Micayelle. 2022. Élections et mandats politiques : une relation consubstantielle ? contribution à l'étude des mandats politiques dans les démocraties africaines. Revue Académique de la Recherche Juridique،Vol. 13, no. 2, pp.712-736.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1468934
Modern Language Association (MLA)
Tsapzeu Kemtang, Florine Micayelle. Élections et mandats politiques : une relation consubstantielle ? contribution à l'étude des mandats politiques dans les démocraties africaines. Revue Académique de la Recherche Juridique Vol. 13, no. 2 (2022), pp.712-736.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1468934
American Medical Association (AMA)
Tsapzeu Kemtang, Florine Micayelle. Élections et mandats politiques : une relation consubstantielle ? contribution à l'étude des mandats politiques dans les démocraties africaines. Revue Académique de la Recherche Juridique. 2022. Vol. 13, no. 2, pp.712-736.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1468934
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
-
Record ID
BIM-1468934
