المصطلح النقدي في الخطاب الأدبي العربي الجزائري

Abstract AR

ولد النقد الجزائري الحديث و المعاصر وسط سيل من المصطلحات النقدية المتعددة، حملتها معها المناهج و المفاهيم و النظريات النقدية الغربية، و اقتحمت بها المنظومة النقدية العربية، باستخدام قائم على الشكل و الترجمة الحرفية في كثير من الأحيان من دون أن تستند على السياقات التي أنتجتها، ما أدى إلى اضطراب صياغتها داخل هذه المنظومة، و خلق ما يسمى بإشكالية المصطلح، علما بأن الكثير من هذه المصطلحات لا تخضع للمرجعيات الثقافية و لا لبنية اللغة، و عليه توجب على الباحث العربي أن يضع حدا لهذه الأزمة و يعمل على تحديد مضمون كل مصطلح غامض أو غير محدد كي يؤدي مهمته في الدرس النقدي، و هنا تتجسد الجهود الفردية للنقاد و الدارسين مثل رشيد بن مالك و يوسف وغليسي، لكن الدراسات النقدية العربية تحتاج إلى سبل تنظيمية محكمة لوضع المصطلحات على أمثل وضع، و على الرغم من ذلك تظل هذه الجهود فردية و غير كافية لتخرج بالنقد الجزائري و العربي من الأزمة الراهنة.