تجليات الانزياح في الدرس العربي بين التأصيل و التجديد

Abstract AR

تعد البلاغة العربية من أهم العلوم اللغوية التي خدمت اللغة العربية و القرآن الكريم، خصوصا في عصورها الذهبية، غير أنها ارتدت ثوب المعيارية في عصور ضعفها، فتم تجاوزها في الدراسات النقدية الحديثة، لكن لم يصل ذلك إلى حد القطيعة المعرفية، بل عرفت تطورا ألبسها حلة علم جديد يدعى الأسلوبية.

و تعددت مباحث الأسلوبية و مصطلحاتها و آليات اشتغالها، و تعتبر ظاهرة الانزياح من أهم القضايا اللغوية المندرجة ضمن مباحثها، فهي تتعلق بالمعنى، و تشكل ركنا ركينا بها، حتى سماها بعض الأسلوبيين بعلم "الانزياحات".

و جاءت هذه الورقة البحثية كمحاولة لتأصيل الدراسة الأسلوبية في التراث العربي من خلال تقصي مفهوم الانزياح باعتباره نقلة لغوية هامة من معياريتها إلى جماليتها، و البحث في محاولات ضبط المصطلح منذ أن ظهر كملمح في تصورات العلماء بموروثنا البلاغي العربي، فحاولت ملامسة أبعاده و مراميه، إلى أنصار محور اهتمام الباحثين العرب المعاصرين، حين حاولوا تتبع المصطلح منذ أن كان مجرد إرهاصات بالتراث العربي القديم إلى أن تجاذبته الدراسات الأسلوبية الحديثة، فتباينت مفاهيمه و تعددت مصطلحاته.