احتكار البنوك والمؤسسات المالية للعمليات المصرفية

Abstract EN

Risk is a feature accompanying banking operations: an unavoidable trait, and banks and banking systems can only live with it and work to avoid its harms.

Like all countries, Algeria is aware that avoiding the danger of chaotic banking operations can only be achieved by regulating and controlling them carefully: something that it will not be able to achieve unless the field of practicing these operations is limited to a circle of institutions subject to state intervention by regulation and control in order to avoid the credit institutions from falling into crises that may Its effects are impossible to remedy; For this reason, what is known as the monopoly of banks and financial institutions of banking operations arose, which the Monetary and Loan Law imposed and protected.

Abstract FRE

Le risque est une caractéristique inévitable des opérations bancaires.

Les banques et les systèmes bancaires ne peuvent que vivre avec et faire en sorte d’en éviter les conséquences.

L'Algérie est consciente qu'il n'est possible d'éviter le danger des opérations bancaires qu'en les réglementant et en les contrôlant soigneusement, ce qu'elle ne pourra réaliser que si le champ d'exercice de ces opérations se limite à un cercle d'institutions assujetties à l'intervention de l'État par la régulation et le contrôle afin d'éviter aux établissements de crédit des crises dont les effets seraient irréversibles.

C'est pour cette raison qu'est institué le monopole des banques et des institutions financières sur les opérations bancaires : un monopole que la loi sur la monnaie et le crédit a imposé et protégé.