أثر السياق في توجيه المعنى : دراسة مقارنة بين التراث البلاغي و الدراسات الغربية المعاصرة

Abstract AR

تتعلق ورقة البحث بنظرية السياق من منظور مقارن، بين ما استقر في تراثنا اللغوي و البلاغي، و ما أفرزته الدراسات اللغوية الغربية الحديثة و المعاصرة من مناهج و دراسات في هذا الخصوص، و قد انطلق البحث من فرضية أن مثل هذه النظريات اللغوية المعاصرة كان لها حضورها المعرفي في موروثنا العربي، و أنها استطاعت أن تطرح تصورا لغويا جديرا بالنظر و المتابعة في مجال اللغة و البحوث اللسانية.

و ليست نظرية السياق إلا واحدة من مجموع تلك الجهود العربية التي وعتها مصنفات لغويينا و بلاغيينا القدامى، و قد سجل البحث جملة من النتائج المذكورة في الخاتمة، فكان منها أن منهج البحث المقارن يشكل حلقة وصل مهمة للربط بين الأصالة و المعاصرة في الدرس اللغوي، و أن نظرية السياق المنوطة بفهم النص و الدلالة عليه و توجيه معانيه كان لها ما يقابلها في الموروث العربي على الرغم من اختلاف المنهج، و على الرغم من تنوع الجهاز المفاهيمي و المصطلحي المصاحب لهذه القضايا اللغوية.