الحب في زمن الكوليرا، بين الفلم و المسرحية : قراءة للرؤية الإخراجية لشخصية فيرمينا داثا بين الفلم و المسرحية

Abstract EN

Quoting from novels is one of the means that directors rely on, whether in cinema or theatre, and they resort to it for lack of either texts or admiration for the original text.

they may succeed in this process as they may fail in that, and this formalism has become a scene for many discussions on several issues, among which we mention honesty, as well as the artistic language, and the degree to which it allows the transfer of these texts from the literary form to the cinematic or theatrical form, alike.

in this article, we discussed this issue, comparing between the director of the film "Newell" and the director of the play "Zapata Yance", and we made the directors' vision of the character "Fermina" from the novel of love in the time of cholera in the film and the play, its title.

so did the directors succeed to quote this character? moreover, how did they see her?