![](/images/graphics-bg.png)
الرواية النسوية المكتوبة باللغة العربية في الجزائر : أجيال جديدة و رهانات مختلفة
Other Title(s)
The feminist novel written in the Arabic language in Algeria : new generations and different challenges
Author
Source
المجلة الجزائرية للترجمة و اللغات
Issue
Vol. 5, Issue 1 (30 Jun. 2023), pp.556-574, 19 p.
Publisher
University of Oran 2 Mohamed Ben Ahmad Faculty of Foreign Languages
Publication Date
2023-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
19
Main Subjects
Sociology and Anthropology and Social Work
Topics
Abstract AR
تنطلق هذه الورقة من رصد مسار تطور الرواية النسوية المكتوبة باللغة العربية في الجزائر، و اختلافها عن تجربة الرواية المكتوبة باللغة و الفرنسية، و تستعرض سياقات هذا التطور المرتبطة بآليات إنتاج و تلقي هذا الأدب تحديدا، و هو ما سيربطنا بإشكال رئيس يرتكز عليه هذا الإسهام و المتعلق بأجيال الرواية النسوية في الجزائر و الرهانات المختلفة التي و اجهتها، لا سيما رهان الاعتراف الذي تعبر عنه مؤشرات عديدة أبرزها: الانتشار، التناول النقدي، الترجمة، الجوائز المحلية و الدولية.
كما يعتمد هذا الإسهام على جمع معطيات ميدانية تتمثل في جملة من الإحصاءات المتعلقة بـ: جمع الروايات النسوية المنشورة، كاتباتها، عمر تجربة كل كاتبة، الاستمرارية أو الانقطاع.
.
.
، وغيرها من الإحصائيات التي تحيلنا إلى عمل لاحق يرتبط بمناقشة و تحليل هذه المعطيات، و مقاطعتها مع السياق الثقافي/ الاجتماعي الجزائري، و كذا مختلف آليات التأثير في إنتاج الرواية النسوية و النص الأدبي عموما في الجزائر
Abstract EN
This paper starts from observing the course of the development of the feminist novel written in Arabic in Algeria, and the difference from the experience of the novel written in Arabic and French.
It reviews the contexts of this development linked to the mechanisms of production and reception of this particular literature.
This will link us to a major problem on which this contribution is based, which is related to the generations of the feminist novel in Algeria and the different bets they faced, specially the bet on recognition, which is expressed in many indicators, most notably: spread, critical handling, translation, local and international awards.
This article focuses on collecting field data represented in a number of statistics related to: the collection of published feminist novels, their writers, the age of each writer's experience, continuity or interruption…, These statistics refer us to a later work related to discussing and analyzing these data, and interfering with the Algerian cultural/social context, as well as the various mechanisms of influence on the production of the feminist novel and literary text in general in Algeria
American Psychological Association (APA)
بوغنجور، فوزية. 2023. الرواية النسوية المكتوبة باللغة العربية في الجزائر : أجيال جديدة و رهانات مختلفة. المجلة الجزائرية للترجمة و اللغات،مج. 5، ع. 1، ص ص. 556-574.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1485462
Modern Language Association (MLA)
بوغنجور، فوزية. الرواية النسوية المكتوبة باللغة العربية في الجزائر : أجيال جديدة و رهانات مختلفة. المجلة الجزائرية للترجمة و اللغات مج. 5، ع. 1 (حزيران 2023)، ص ص. 556-574.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1485462
American Medical Association (AMA)
بوغنجور، فوزية. الرواية النسوية المكتوبة باللغة العربية في الجزائر : أجيال جديدة و رهانات مختلفة. المجلة الجزائرية للترجمة و اللغات. 2023. مج. 5، ع. 1، ص ص. 556-574.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1485462
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن ملحق : ص. 570-573
Record ID
BIM-1485462