الأصالة و المعاصرة للموروث الشعبي النوبي و أثره على تصميم الحلي

Other Title(s)

Authenticity and modernism in the nubian folk heritage and its efficacy on jewelry design

Joint Authors

عبد العال محمد عبد العال
الريفي، عايدة إسماعيل
ريموندا إدوارد رزق الله

Source

مجلة التصميم الدولية

Issue

Vol. 13, Issue 4 (31 Jul. 2023), pp.427-437, 11 p.

Publisher

Scientific Society for Egyptians Designers

Publication Date

2023-07-31

Country of Publication

Egypt

No. of Pages

11

Main Subjects

Arts

Topics

Abstract AR

يعد التراث المصري النوبي و الثقافة الشعبية سلاح يمكن المصمم من التصدي للعولمة و يكون له منبع خصب لاستلهام أفكار و تصميمات ذات طابع وطني أصيل و معاصر، ولها خصائص و مميزات متفردة، تتكلم عن هويتها و انتماءها لمصر والوطن العربي و من ثم تتلخص مشكلة البحث في التساؤل التالي: كيف يمكن إيجاد أسلوب لتصميم حلي مميزة بالسمات النوبية؟ و يهدف البحث إلى الاستفادة من السمات الشكلية للموتيفات و العناصر الزخرفية في تصميم حلي معاصرة مميزة بسمات البيئة النوبية.

و للوصول للهدف تناول البحث بعض الأمثلة المشرفة و الناجحة لمصممين استطاعوا التمسك بتراثهم و بالأخص الثقافة النوبية مما أضاف هوية و أصالة لأعمالهم باختلاف مجالات التصميم و فتح أمامهم الأبواب للتميز و اقتحام الأسواق العالمية بفنهم.

هؤلاء الفنانين هم أولا : مجال المعمار، المهندس المعماري العبقري الفنان حسن فتحي و توضيح لبعض أعماله و أشهرها و التي يتضح فيها كلها عنصر الأصالة بصورة جلية، ثانيا : مجال الرسم و التصوير نجد الفنان حسين أمين بيكار و الذي كان له دور فعال في رحلة الستين فنان التي نظمتها منظمة اليونسكو للحفاظ على آثار و فن النوبة من الغرق و الاندثار، ثالثا : مجال الفنون التشكيلية : الفنانة رباب طنطاوي صاحبة تصميم كسوة سيارات مكلارين ريسينج الشهيرة التي تشارك في سباق الفورميلا، رابعا : مجال تصميم الحلي الفنانة : عزة فهمي، و هي صاحبة العلامة التجارية للمجوهرات تحمل اسمها.

و بناء على ما تقدم تتضح أهمية البحث في الاستفادة من الموروث و الثقافة الشعبية المصرية الهائلة لتحقيق عنصر الأصالة في التصميم و أهمية الربط بين المعطيات الموروثة في الفنون الشعبية النوبية و الاتجاهات الفنية المعاصرة، و قد افترض البحث أنه يمكن تحقيق الأصالة في التصميم ارتباطا بالمعطيات الموروثة، و استخدم البحث المنهج الوصفي التحليلي و الاستنباطي، كما حدد البحث دراسة تصميم حلي للصدر مميزة بالسمات النوبية، و في نهاية البحث تم عرض بعض التصميمات لحلي للصدر مستوحاة من التراث النوبي بما يحقق الوصول إلى هدف البحث، و قد توصل البحث إلى نتائج و توصيات من أهمها : قدرة خصائص و سمات الموروث الشعبي في تحقيق عنصر الأصالة.

دمج عنصري الأصالة و المعاصرة ينتج تصميمات ذات قدرة على المنافسة عالميا.

الاهتمام بالموروث الثقافي و الشعبي الخاص بالمصمم عند ابتكار تصميمات حديثة.

توثيق العناصر و الموتيفات الشعبية بموسوعة تسهل على المصممين دراستها و الاستفادة منها.

Abstract EN

Egyptian Nubian heritage and folklore is the designer’s weapon against globalization, instead it is a massive visual inspiration for immense design ideas that support his own culture and is characterized by unique features and characteristics supporting the national character speaking of its own identity and national affiliation to Egypt and the Arab nation.

Statement of the problem can be summed up in the following question: how can we find a method to design distinctive jewelry by the help of Nubian folklore characteristics? The aim of the research is to benefit from the motifs form features and decorative elements to design contemporary jewelry with the charactristics of the Nubian culture.

In order to reach its aim, the research spotted some examples of lucrative and honorable designers that succussed in holding on to their culture especially Nubian folklore which in co-ordinance added authenticity and identity to their designs in different design specializations and gave them the opportunity to be different and to break through global markets with their art and authentic pieces.

1st the genius engineer Hassan Fathy in architecture discussing some of his wellknown successful projects.

2nd Hussien Amin Becar in visual arts who had a great role in the expedition of the 60 artists, designer, architectures…etc that were sent to Nubia by the help of the UNESCO to save Nubia from extinction, third Rabab Tantawy also in visual arts who collaborated with McLaren racing to design Vuse livery used on McLaren F1 racing car, last but not least in metal and jewellery product the researcher discussed the artwork of Azza Fahmy jewellery brand.

Based on what is stated, the significance of the research is evident in benefiting from the tremendous Egyptian heritage and folklore to fulfil authenticity element in design and the importance of being able to get use of the Nubian folk art and heritage in creating contemporary designs.

The research used the descriptive, analytical and deductive methodology.

The research is specified in studying pendant jewelleries designs that is characterized by the Nubian features.

Finally Nubian inspired designs for pendants are presented which accomplish the aim of the research.

The research results and recommendation are as follows: The ability of the folklore to achieve authenticity in design.

The integration of both authenticity and modernism can results in producing designs that have the ability to compete globally.

The designer have to take folk art and heritage of his nation into consideration when creating contemporary designs.

Documenting cultural and folk art motives in an encyclopaedia that makes it easier for designers to study and benefit from them.

American Psychological Association (APA)

عبد العال محمد عبد العال والريفي، عايدة إسماعيل وريموندا إدوارد رزق الله. 2023. الأصالة و المعاصرة للموروث الشعبي النوبي و أثره على تصميم الحلي. مجلة التصميم الدولية،مج. 13، ع. 4، ص ص. 427-437.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1485873

Modern Language Association (MLA)

عبد العال محمد عبد العال....[و آخرون]. الأصالة و المعاصرة للموروث الشعبي النوبي و أثره على تصميم الحلي. مجلة التصميم الدولية مج. 13، ع. 4 (تموز 2023)، ص ص. 427-437.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1485873

American Medical Association (AMA)

عبد العال محمد عبد العال والريفي، عايدة إسماعيل وريموندا إدوارد رزق الله. الأصالة و المعاصرة للموروث الشعبي النوبي و أثره على تصميم الحلي. مجلة التصميم الدولية. 2023. مج. 13، ع. 4، ص ص. 427-437.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1485873

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 436-437

Record ID

BIM-1485873