المسؤولية المدنية عن العمل التطوعي في القانون الكويتي : دراسة تحليلية مقارنة مع قانون تنظيم العمل التطوعي في إمارة دبي لسنة ٢٠١٨

Other Title(s)

Civil liability for voluntary work in Kuwaiti law : an analytical study comparing with the law regulating voluntary work in the emirate of Dubai for the year 2018

Author

العياش، مرضي عبيد

Source

مجلة الحقوق

Issue

Vol. 2020, Issue (s)، ج. 1 (30 Nov. 2020), pp.181-228, 48 p.

Publisher

Kuwait University Academic Publication Council

Publication Date

2020-11-30

Country of Publication

Kuwait

No. of Pages

48

Main Subjects

Law

Abstract AR

أهمية العمل التطوعي و شيوعه على المستوى الوطني لا سيما في أزمة فيروس كورونا المستجد، جعلتنا نتساءل عن المسؤولية المدنية الناجمة عن العمل التطوعي، في ظل ندرة الدراسات القانونية و الأحكام القضائية في هذا الشان، نظرا لعدم وجود قانون ينظم ذلك في معظم الدول العربية، لا سيما من جهة القانون الخاص ؛ إذ من المعلوم أنه قد ينشأ عن العمل التطوعي، كغيره من الأعمال ضرر للمتطوع أو جهة التطوع أو الغير، فما الحكم القانوني في مثل هذه المسائل ؟ و هذا التساؤل لا ينبغي الإجابة عنه إلا من خلال اتباع المنهج المقارن، وصفيا كان أو تحليليا كلما قضت الحاجة إلى ذلك؛ و قد ارتاينا أن تنصب تلك المقارنة بين القانون الكويتي و قانون إمارة دبي لحداثته، مع الإشارة إلى بعض القوانين الأخرى.

و نهدف من خلال هذه الدراسة إلى محاولة بحث تكوين العلاقة التطوعية من مفهومها و خصائصها و عناصرها، و من ثم بيان أحكام المسؤولية المدنية المترتبة عليها.

و خلصنا إلى أن العمل التطوعي غير منظم قانونا في الكويت بشكل واف، و بالتالي لا مناص من تطبيق القواعد العامة عليه دون أدنى تخصيص، و ذلك على خلاف إمارة دبي، التي نظمته تنظيما دقيقا؛ و أن العلاقة بين المتطوع والجهة المتطوع لديها، و العمل من قبيل المنفعة العامة، و سند تلك العلاقة العقد و لو لم يكن مكتوبا أما إذا استهدف العمل مصلحة شخصية أو كان مقابل أجر انتفت صفة التطوع فيه ؛ كما بينا مدى الحاجة إلى إلزام الجهة المتطوع لديها بتغطية المتطوع بتأمين ضد الإصابات و العدوى، و آخر ضد المسؤولية المدنية المترتبة على الإضرار بالغير.

و قد تبين من خلال هذه الدراسة أن علاقة المتطوع بجهة التطوع علاقة عقدية تخضع لقواعد القانون الخاص، و أن الجهة المتطوع لديها تكون مسؤولة عن الأضرار التي يحدثها المتطوع بالغير، على أساس مسؤولية المتبوع عن أعمال تابعيه وفقا للقواعد العامة، حيث تقوم هذه المسؤولية تبعا لقيام مسؤولية المتطوع الشخصية، و لا سبيل لجهة التطوع في دفع مسؤوليتها إلا بنفي الخطأ ابتداء عن المتطوع نفسه.

و استنتجنا أن التشريع الإماراتي خص المتطوع بقواعد متميزة للإعفاء من المسؤولية المدنية استثناء وفقا لعدة ضوابط.

و لكل ذلك نوصي بأن يستفيد المشرع الكويتي من التشريعات المقارنة، و بالأخص القانون الإماراتي، و يتوج كل ذلك بقانون خاص متكامل ينظم ممارسة هذا العمل، فالواقع العملي يشير إلى تزايد ممارسة هذا العمل دون وجود ضوابط خاصة تحمي تلك العلاقة التطوعية، سواء بين الطرفين أو تجاه الغير.

و هكذا كان لابد أن تبدأ دراستنا بتكوين علاقة التطوع كمبحث أول، ثم أحكام المسؤولية عنها في مبحث ثان.

Abstract EN

The importance of volunteer work and its prevalence at the national level, especially in the crisis of the new Corona virus, made us wonder about civil liability resulting from volunteer work, in light of the scarcity of legal studies, especially from the point of view of the Private law.

We decided that the comparison between Kuwait's law and Dubai's Law would be based on its modernity, with reference to some other laws.

We aim through this study to try and understand the formation of the voluntary relationship from its concept, characteristics and elements, and then explain the provisions of civil liability resulting from it.

We concluded that voluntary work is not adequately regulated in Kuwait, and therefore it is inevitable to apply general rules.

Yet if the work is for a personal interest or is for a wage, the capacity for volunteering for it is ceased.

It was revealed through this study that the volunteer's relationship with the volunteer is a contractual relationship that is subject to the rules of private law, and that the volunteer is responsible for the damages caused by the volunteer to others, on the basis of the responsibility of the follower for the work of his subordinates according to the general rules.

We concluded that the UAE legislation singled out the volunteer with distinct rules for exemption from civil liability, as an exception according to several regulations.

For all of this, we recommend that the Kuwaiti legislator benefit from comparative legislation, especially the Emirati law, Thus, our study had to start with forming the volunteer relationship as a first chapter, and then the rulings of responsibility for it in a second chapter.

American Psychological Association (APA)

العياش، مرضي عبيد. 2020. المسؤولية المدنية عن العمل التطوعي في القانون الكويتي : دراسة تحليلية مقارنة مع قانون تنظيم العمل التطوعي في إمارة دبي لسنة ٢٠١٨. مجلة الحقوق،مج. 2020، ع. (s)، ج. 1، ص ص. 181-228.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1493112

Modern Language Association (MLA)

العياش، مرضي عبيد. المسؤولية المدنية عن العمل التطوعي في القانون الكويتي : دراسة تحليلية مقارنة مع قانون تنظيم العمل التطوعي في إمارة دبي لسنة ٢٠١٨. مجلة الحقوق العدد الخاص، ج. 1 (تشرين الثاني 2020)، ص ص. 181-228.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1493112

American Medical Association (AMA)

العياش، مرضي عبيد. المسؤولية المدنية عن العمل التطوعي في القانون الكويتي : دراسة تحليلية مقارنة مع قانون تنظيم العمل التطوعي في إمارة دبي لسنة ٢٠١٨. مجلة الحقوق. 2020. مج. 2020، ع. (s)، ج. 1، ص ص. 181-228.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1493112

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش.

Record ID

BIM-1493112