معجم ما اختلف رسمه واتفق لفظه في القرآن الكريم برواية حفص عن عاصم
Other Title(s)
Dictionary of Qur'anic words that differ in orthographic representation but share the same pronunciation according to Hafs's narration
Author
Source
حوليات الآداب و العلوم الاجتماعية
Issue
Vol. 43, Issue 607-613 (31 Dec. 2022)294 p.
Publisher
Kuwait University Academic Publication Council
Publication Date
2022-12-31
Country of Publication
Kuwait
No. of Pages
294
Main Subjects
Arabic language and Literature
Abstract AR
هذا معجم يهدف إلى إحصاء الكلمات القرآنية التي يختلف رسمها و يتفق نطقها برواية حفص ؛ ليكون مدعاة لتأمل الباحثين في خصائص الرسم العثماني و دلالاته.
و قد اعتمدنا فيه على ما جاء في مصحف المدينة النبوية للنشر الحاسوبي متبعين الخطوات الآتية : 1 - ترتيب مداخل المعجم بحسب رسمها مع مراعاة الآتي : (أ) رسم حروف الكلمة مقطعة حسب النطق.
(ب) رسم الهمزة مفردة على السطر.
(ج) رسم همزة الوصل ألفا مجردة.
(د) وضع علامة (+) بين الكلمتين الموصولتين.
(ه) تكرار الحرف المشدد.
(و) اعتماد صيغة المفرد المذكر، و المضارع المسند إلى الغائب ما أمكن ذلك.
(ز) تجريد الكلمة من أل التعريف.
2 - أحصينا صور الكلمات التي اختلف رسمها واتفق لفظها، و قرنا كل صورة بعدد تكراراتها في القرآن.
3 - أدرجنا صور الاختلاف في الرسم لكل كلمة في جدول من عمودين، فقدمنا ما اتفق لفظه وقفا، ثم رتبنا تسلسل الباقي على حروف المعجم، ثم أتبعناها بذكر الآيات الكريمة مع اسم السورة و رقم الآية.
و خلصنا إلى (236) مدخلا للمعجم، رتبناها بحسب نطقها، و افتتحنا المعجم بفهرس لمداخله، ثم ختمناه بأربعة ملاحق رأيناها تغني المعجم، و تفيد القارئ و الباحث.
Abstract EN
This dictionary aims at collecting homophones in Quran.
That is in Riwayah (way of reading) (Narration) of “Hafs An Asim”; to invite researchers to meditate in the field of Ottoman writing script, its characteristics and indications.
Data of this dictionary is based on the Quran of Madinah digital publication copy.
Data is investigated according to the following steps: 1- Arranging dictionary entries according to its script, taking into consideration the following: a) Draw the word syllable according to the pronunciation.
b) Draw the single Hamza on the line.
c) Draw theconnected Hamza as Alif.
d) Put the sign (+) between the two connected words.
e) Repeat the geminated letter.
f) Use the third person masculine singular form.
g) Use Indefinite word forms.
2- The researcher collects thehomophones and compared eacnhomophone with the number of its frequency of occurrence in Quran.
3- In a table of two columns the researcher lists all the homophones.
On the top of the columns he shows homophones at pause.
The rest are organized according to letter (alphabetical) order in the dictionary, followed by a mention of the verse and its number.
The researcher concludes with 236 entries in the dictionary.
They are organized according to pronunciation.
He introduced the dictionary with a table of contents listing all entries and ended it with four appendixes that considered to enrich the dictionary and be useful for readers and researchers.
American Psychological Association (APA)
المنجد، محمد نور الدين. 2022. معجم ما اختلف رسمه واتفق لفظه في القرآن الكريم برواية حفص عن عاصم. حوليات الآداب و العلوم الاجتماعية،مج. 43، ع. 607-613.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1499845
Modern Language Association (MLA)
المنجد، محمد نور الدين. معجم ما اختلف رسمه واتفق لفظه في القرآن الكريم برواية حفص عن عاصم. حوليات الآداب و العلوم الاجتماعية مج. 43، ع. 607-613 (كانون الأول 2022).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1499845
American Medical Association (AMA)
المنجد، محمد نور الدين. معجم ما اختلف رسمه واتفق لفظه في القرآن الكريم برواية حفص عن عاصم. حوليات الآداب و العلوم الاجتماعية. 2022. مج. 43، ع. 607-613.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1499845
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 299
Record ID
BIM-1499845